Текст и перевод песни Mortal Kombat - Made in China

Made in China

Ustajem ujutru i palim televizor,
Neki samuraji, nindže, mnogo čudan prizor
Tražim daljinac da menjam kanal, što pre,
Kada shvatim da je ostao bez baterije
Kiosk mi je blizu al' mnogo ste bre skupi,
Idem na buvljak od kineza da kupim
"Dve baterije hoću"! On se nešto čudi
Što ne priča srpski k'o svi normalni ljudi?
Kad' se vratim kući, ne rade
Od kineza stvarno nemaš gde
Stiže nam puno škartova
Iz kineskih kvartova
Doći će i taj dan, vratiće se kinezi u Japan,
Slavićemo tad' što povratili smo grad
Doći će i taj dan ja biću mamuran,
Jer piću celu noć kada povratimo moć
Slušaj pažljivo, žuti
Tvoje prisustvo me strašno ljuti
Ako što pre ne odjebeš,
Gadno ćeš da se provedeš
Žderem ćevap kao čovek svaki
I ne podnosim rižu i saki
Nije više nikakva tajna,
Sve je Made In China, Made In China!
Doći će i taj dan, vratiće se kinezi u Japan
I slavićemo tad' što povratili smo grad
Doći će i taj dan ja biću mamuran,
Jer piću celu noć kada povratimo moć
Vraćam se nazad i baterije nosim,
Al' meni ste svi isti pa u masi ne znam ko si
Da napušavam svakog, stvarno je bez veze,
Al' poludim kada vidim kako mi se keze
Baterije prazne ne menjaju kanale,
Anime razne samo gledaju budale
"Hoću pare nazad"! On se opet čudi,
Zašto ne pričate naški, da li normalni ste ljudi?
Velika je zajebancija
To što zovu "tolerancija",
Kad' stiže nam puno škartova
Iz kineskih kvartova!
Doći će i taj dan, vratiće se kinezi u Japan
Slavićemo tad' što povratili smo grad
Doći će i taj dan ja biću mamuran,
Jer piću celu noć na moj rođendan!
I mi zvučimo sačuvaj Bože
Jer su nam bubnjevi od kineske kože
Oprema se sva raspala
Kada koristimo kineska pojačala
Kablovi prekidaju i pucaju nam žice,
Pogodi koja zemlja njih proizvodi?!
Al' kad' skupimo više para,
Kupićemo opremu iz Novog Pazara
Doći će i taj dan, vratiće se kinezi u Japan
Slavićemo tad' što povratili smo grad
Doći će i taj dan ja biću mamuran,
Jer piću celu noć kada povratimo moć

Сделано в Китае

Просыпаюсь утром и включаю телевизор,
Какие-то самураи, ниндзя, очень странное зрелище.
Ищу пульт, чтобы переключить канал, побыстрее,
Когда понимаю, что он остался без батареек.
Киоск рядом, но вы, ребята, слишком дорогие,
Иду на барахолку к китайцам купить.
"Две батарейки хочу"! Он чему-то удивляется,
Почему не говорит по-русски, как все нормальные люди?
Когда возвращаюсь домой, они не работают.
От китайцев действительно никуда не денешься.
К нам поступает много брака
Из китайских кварталов.
Наступит и этот день, вернутся китайцы в Японию,
Будем праздновать тогда, что вернули себе город.
Наступит и этот день, я буду с похмелья,
Потому что буду пить всю ночь, когда вернём себе власть.
Слушай внимательно, жёлтый,
Твоё присутствие меня страшно бесит.
Если побыстрее не свалишь,
Плохо тебе придётся.
Жру чевап, как каждый нормальный человек,
И не переношу рис и саке.
Это уже не секрет,
Всё сделано в Китае, сделано в Китае!
Наступит и этот день, вернутся китайцы в Японию,
И будем праздновать тогда, что вернули себе город.
Наступит и этот день, я буду с похмелья,
Потому что буду пить всю ночь, когда вернём себе власть.
Возвращаюсь назад и несу батарейки,
Но вы для меня все на одно лицо, так что в толпе не знаю, кто ты.
Обвинять каждого, действительно, бессмысленно,
Но я схожу с ума, когда вижу, как ты мне ухмыляешься.
Разряженные батарейки не переключают каналы,
Разные аниме смотрят только дураки.
"Хочу деньги назад"! Он снова удивляется,
Почему не говорите по-нашему, нормальные ли вы люди?
Большая насмешка -
То, что называют "толерантностью",
Когда к нам поступает много брака
Из китайских кварталов!
Наступит и этот день, вернутся китайцы в Японию,
Будем праздновать тогда, что вернули себе город.
Наступит и этот день, я буду с похмелья,
Потому что буду пить всю ночь в мой день рождения!
И мы звучим, упаси Боже,
Потому что наши барабаны из китайской кожи.
Всё оборудование разваливается,
Когда используем китайские усилители.
Кабели обрываются и рвутся наши струны,
Угадай, какая страна их производит?!
Но когда накопим побольше денег,
Купим оборудование из Нового Пазара.
Наступит и этот день, вернутся китайцы в Японию,
Будем праздновать тогда, что вернули себе город.
Наступит и этот день, я буду с похмелья,
Потому что буду пить всю ночь, когда вернём себе власть.