Текст и перевод песни Mortal Kombat - Nova Godina

Nova Godina

Danas nam je divan dan, našoj Planeti rođendan,
Našoj Planeti je rođendan
Da l' ga slavi Isus Hrist, Deda Mraz il' antihrist,
Ipak nisam siguran
Nova je godina, kakav dražestan dan!
I dok svet naš propada, svima vam od srca čestitam!
Nova je godina!
Iza ugla povraćam!
Poneću svu pirotehniku, izazvaću opštu paniku
I upisati se u crnu hroniku,
Jer danas imam opravdanje za alkoholisano stanje,
Za opijanje i drogiranje
Nova je godina, kakav dražestan dan!
I dok svet naš propada, svima vam od srca čestitam!
Nova je godina!
Iza ugla povraćam!
Šta se večeras dogodilo? Kol'ko se otrova popilo?
Kol'ko se otrova popilo?
Oko mene prazne flaše, gledam bagru, drogiraše,
Pedere, kurve i sektaše!
Nova je godina, kakav dražestan dan!
I dok svet naš propada, svima vam preko kurca čestitam!
Nova je godina!
Iza ugla povraćam!

Nouvel An

Aujourd'hui, c'est un jour magnifique, l'anniversaire de notre planète,
C'est l'anniversaire de notre planète
Est-ce que c'est fêté par Jésus-Christ, le Père Noël ou l'antéchrist ?
Je ne suis pas sûr
C'est une nouvelle année, quel jour charmant
Et alors que notre monde s'effondre, je te félicite de tout cœur !
C'est une nouvelle année !
Je reviens du coin !
J'apporterai tous les feux d'artifice, je provoquerai la panique générale
Et je m'inscrirai dans la chronique noire,
Parce qu'aujourd'hui, j'ai une excuse pour mon alcoolisme,
Pour me saouler et me droguer
C'est une nouvelle année, quel jour charmant
Et alors que notre monde s'effondre, je te félicite de tout cœur !
C'est une nouvelle année !
Je reviens du coin !
Que s'est-il passé ce soir ? Combien de poisons ont été bus ?
Combien de poisons ont été bus ?
Autour de moi des bouteilles vides, je regarde la racaille, qui se droguait,
Pédérastes, putes et sectaires !
C'est une nouvelle année, quel jour charmant
Et alors que notre monde s'effondre, je te félicite du fond du cœur !
C'est une nouvelle année !
Je reviens du coin !