Текст и перевод песни Mortal Kombat - Post'o Sam Metalac

Post'o Sam Metalac

Crne kožne jakne nose,
Duge raspleten kose,
Marame na glave oni stave
Lože se na sotonu i te čudne stvari,
Svoj će život dati za teško metal pravi
Svoj će život dati za teški metal pravi,
Još uvek se pitam: ko sam, ustvari?
Drugari su odavno u metalu ravno,
O, da li i ja trebam njemu da se predam?
Mati moja, post′o sam metalac,
Iako sam Srbin pravoslavac!
Nemoj da se brineš ovaj dan za mene,
Izaš'o sam van tražiti promene!
Mati moja, post′o sam metalac,
Iako sam radnik fizikalac!
Ne mogu da smislim turbo folk peder,
Izaš'o sam van mlatiti pozere!
Ne zanima me šta će reći svet,
Da se vraćam nazad ne pada mi na pamet
Neću da molim više
Da bi radio stvari koje volim!
Ja uživam kada spalim splav,
I na njemu svaki šaban izgori sav
Daj mi malo vina i kanister benzina,
Dolazi plima!
Svoj ću život dati za teški metal pravi
Još uvek se pitaš koji kurac si u stvari?
Svi smo mi odavno u metalu slavnom,
A mislim da i ti trebaš njemu da se predaš
Mati moja, post'o sam metalac,
Iako sam bio kriminalac!
Nemoj da se brineš ovaj dan za mene,
Izaš′o sam van tražiti promene!
Mati moja, post′o sam metalac,
Iako sam kiborg policajac!
Ne mogu da smislim turbo folk peder,
Izaš'o sam van mlatiti pozere!
I svi sada traže dublji smisao ove pesme,
Da Mortal kombat kaže što bend drugi ne sme
Al′ izuzetak ovaj put moramo da pravimo,
Teški metal zajedno da slavimo!
Teški metal zajedno da slavimo,
I pičvajz po gradu večeras da pravimo
U srcu nosi čelik, ponosno i časno,
Zapevaj i ti s' nama glasno!
Mati moja, post′o sam metalac,
Iako sam tipični Balkanac!
Nemoj da se brineš ovaj dan za mene,
Izaš'o sam van tražiti promene!
Mati moja, post′o sam metalac,
Za ručak sam pojeo prebanac!
Nemoj da se brineš ovaj dan za mene,
Izaš'o sam van tražiti promene!
Dok na podu leži šaban kao kurva,
Čuješ da metalac u daljini urla!
Krvave mu oči, stisnuti zubi,
Bogme će metalac danas šabanu da sudi!
Krvave mu oči, stisnuti zubi,
Bogme će metalac danas šabanu da sudi!
Od svog straha šaban za tarzanku se čupa,
Ali će metalac patos šabanom da lupa!
Krvave mu oči, stisnuti zubi,
Bogme će metalac danas šabanu da sudi!
Krvave mu oči, krvavi mu zubi,
Krvavu mu majku jebem, sekirom ga ubij!
Krčmarice, daj pivske flaše,
Jer metalci ne piju iz čaše!
Pusti Manowarce sad da praše,
I setimo se mladosti naše!
Krčmarice, daj pivske flaše,
Da ti ne bi' jeb′o sada mater!
Pusti Manowarce sad da praše,
I setimo se mladosti naše!

I've Become a Metalhead

They wear black leather jackets,
With long, flowing hair,
They put scarves on their heads,
They worship Satan and those strange things,
They'll give their lives for true heavy metal,
They'll give their lives for true heavy metal,
I still ask myself: who am I, really?
My buddies have been into metal for ages,
Oh, should I surrender to it too?
Mother, I've become a metalhead,
Even though I'm a Serbian Orthodox!
Don't worry about me today,
I went out to seek change!
Mother, I've become a metalhead,
Even though I'm a manual laborer!
I can't stand those turbo-folk posers,
I went out to beat up some phonies!
I don't care what the world will say,
Going back is not an option for me
I won't beg anymore,
To do the things I love!
I enjoy burning down a raft,
And every redneck on it burns to ashes
Give me some wine and a canister of gasoline,
The tide is coming!
I'll give my life for true heavy metal
You still wonder what the hell you are?
We've all been into glorious metal for a long time,
And I think you should surrender to it too
Mother, I've become a metalhead,
Even though I was a criminal!
Don't worry about me today,
I went out to seek change!
Mother, I've become a metalhead,
Even though I'm a cyborg cop!
I can't stand those turbo-folk posers,
I went out to beat up some phonies!
And everyone is now searching for the deeper meaning of this song,
For Mortal Kombat to say what other bands dare not
But we have to make an exception this time,
To celebrate heavy metal together!
To celebrate heavy metal together,
And make a ruckus in the city tonight
Carry steel in your heart, proudly and honorably,
Sing with us loudly!
Mother, I've become a metalhead,
Even though I'm a typical Balkan guy!
Don't worry about me today,
I went out to seek change!
Mother, I've become a metalhead,
I ate prebranac for lunch!
Don't worry about me today,
I went out to seek change!
While a redneck lies on the floor like a whore,
You hear a metalhead roaring in the distance!
His eyes are bloody, his teeth are clenched,
The metalhead will judge the redneck today!
His eyes are bloody, his teeth are clenched,
The metalhead will judge the redneck today!
The redneck grabs the Tarzan swing in fear,
But the metalhead will slam him to the floor!
His eyes are bloody, his teeth are clenched,
The metalhead will judge the redneck today!
His eyes are bloody, his teeth are bloody,
Fuck his bloody mother, kill him with an axe!
Bartender, give us beer bottles,
Because metalheads don't drink from glasses!
Let Manowar blast now,
And let's remember our youth!
Bartender, give us beer bottles,
Or I'll fuck your mother now!
Let Manowar blast now,
And let's remember our youth!