Текст и перевод песни Mortal Kombat - Preko Granice

Preko Granice

Preko granice je čuo sam mnogo lepo
Svako živi tamo bez imalo muke
Nikad nema kiše i uvek je leto
Bez rada svakom pare padaju u ruke
Ozonski omotač redovno se krpi
Sunce je drugačije i nema štetne zrake
Individua je svako u masi i u grupi
U saobraćaju svi poštuju znake
Zato svi sad bežimo gore
Jer od ovog nam ne mož' biti gore
Zato svi sad pređimo preko
O nama preko brinuće neko!
Profesor u školi poštuje đaka
U prevozu se ustaje starijem
Aktivni pušači ne umiru od raka
U pomoć se pristiže slabijem
Ljudi se jebu i ne koriste kondome
Devojke su lepe, pamet da ti stane
Niko ne zakači sidu, herpes, kondilome
Prelaskom grane nestaju ti mane
Zato svi sad bežimo gore
Jer od ovog nam ne mož' biti gore
Zato svi sad pređimo preko
O nama preko brinuće neko!
Ako je neko još uvek ovde
Ako je neko još prisutan i sluša
Savetujem ga da se spakuje i ode
Jer tamo ima šta god hoće mu duša
Ja nemam više ni trunku dileme
Sada da se krene pravo je vreme
Ka samo jednom težim, preko da bežim
Ovde ni za čim ne žalim, preko ću da palim
Zato svi sad bežimo gore
Jer od ovog nam ne mož' biti gore
Zato svi sad pređimo preko
O nama preko brinuće neko!
Zato svi sad bežimo gore
Jer od ovog nam ne mož' biti gore
Zato svi sad pređimo preko
O nama preko brinuće neko!

Over the Border

Over the border, I heard it's really nice
Everyone lives there without any fuss
It never rains and it's always summer
Without work, everyone gets money in hand
The ozone layer is regularly patched
The sun is different and has no harmful rays
In crowds and groups, everyone is an individual
Everyone respects the signs in traffic
That's why we're all running uphill now
'Cause this can't get any worse
That's why we'll all cross over now
Someone over there cares about us!
Teachers respect their students in schools
In transport, you get up for the elderly
Active smokers don't die of cancer
Help comes to the weaker
People fuck and don't use condoms
The girls are beautiful, you'll be amazed
No one gets AIDS, herpes, or condylomas
By crossing the border, your flaws disappear
That's why we're all running uphill now
'Cause this can't get any worse
That's why we'll all cross over now
Someone over there cares about us!
If anyone is still here
If anyone is still present and listening
I advise you to pack up and leave
Because over there you have whatever your heart desires
I don't have an ounce of dilemma anymore
Right now it's time to move on
I only strive for one thing, to escape
I don't regret anything here, I'm going to burn away
That's why we're all running uphill now
'Cause this can't get any worse
That's why we'll all cross over now
Someone over there cares about us!
That's why we're all running uphill now
'Cause this can't get any worse
That's why we'll all cross over now
Someone over there cares about us!