Текст и перевод песни Mortal Kombat - Preko Granice

Preko Granice

Preko granice je čuo sam mnogo lepo
Svako živi tamo bez imalo muke
Nikad nema kiše i uvek je leto
Bez rada svakom pare padaju u ruke
Ozonski omotač redovno se krpi
Sunce je drugačije i nema štetne zrake
Individua je svako u masi i u grupi
U saobraćaju svi poštuju znake
Zato svi sad bežimo gore
Jer od ovog nam ne mož' biti gore
Zato svi sad pređimo preko
O nama preko brinuće neko!
Profesor u školi poštuje đaka
U prevozu se ustaje starijem
Aktivni pušači ne umiru od raka
U pomoć se pristiže slabijem
Ljudi se jebu i ne koriste kondome
Devojke su lepe, pamet da ti stane
Niko ne zakači sidu, herpes, kondilome
Prelaskom grane nestaju ti mane
Zato svi sad bežimo gore
Jer od ovog nam ne mož' biti gore
Zato svi sad pređimo preko
O nama preko brinuće neko!
Ako je neko još uvek ovde
Ako je neko još prisutan i sluša
Savetujem ga da se spakuje i ode
Jer tamo ima šta god hoće mu duša
Ja nemam više ni trunku dileme
Sada da se krene pravo je vreme
Ka samo jednom težim, preko da bežim
Ovde ni za čim ne žalim, preko ću da palim
Zato svi sad bežimo gore
Jer od ovog nam ne mož' biti gore
Zato svi sad pređimo preko
O nama preko brinuće neko!
Zato svi sad bežimo gore
Jer od ovog nam ne mož' biti gore
Zato svi sad pređimo preko
O nama preko brinuće neko!

За Гранью

За гранью, я слышал, очень хорошо,
Каждый живёт там без малейших забот.
Дождя никогда нет, вечное лето,
Без труда каждому деньги падают в руки.
Озоновый слой регулярно латают,
Солнце другое, и нет вредных лучей.
Индивидуальность каждый, и в массе, и в группе,
В движении все уважают знаки.
Поэтому все сейчас бежим туда,
Ведь хуже, чем здесь, нам уже некуда.
Поэтому все сейчас перейдём за грань,
О нас там позаботится кто-то, не переживай.
Учитель в школе уважает ученика,
В транспорте уступают место старшим,
Активные курильщики не умирают от рака,
На помощь приходят слабым.
Люди занимаются любовью и не используют презервативы,
Девушки красивые, ума палата,
Никто не подхватывает ВИЧ, герпес, кондиломы,
Пересекая границу, твои недостатки исчезают.
Поэтому все сейчас бежим туда,
Ведь хуже, чем здесь, нам уже некуда.
Поэтому все сейчас перейдём за грань,
О нас там позаботится кто-то, не переживай.
Если кто-то ещё здесь остался,
Если кто-то ещё присутствует и слушает,
Советую ему собраться и уйти,
Ведь там есть всё, что душе угодно.
У меня больше нет ни капли сомнений,
Сейчас самое время отправиться в путь.
К одному лишь стремлюсь, за грань убежать,
Здесь ни о чём не жалею, туда хочу сбежать.
Поэтому все сейчас бежим туда,
Ведь хуже, чем здесь, нам уже некуда.
Поэтому все сейчас перейдём за грань,
О нас там позаботится кто-то, не переживай.
Поэтому все сейчас бежим туда,
Ведь хуже, чем здесь, нам уже некуда.
Поэтому все сейчас перейдём за грань,
О нас там позаботится кто-то, не переживай.