Текст и перевод песни Mortal Kombat - Sam protiv svih

Sam protiv svih

Koliko dugo ćeš slušati laži? Samo mi kaži!
Da li ćeš spavati večitim snom ili baviti se istinom?
Šta to treba još da se desi da shvatiš gde si?
Torturu prekini da trpiš vreme je da hrabrost skupiš
Kreni hrabro i bori se, jer drugi neće za tebe
Kreni hrabro i bori se, jer žele da te unište
Kreni hrabro i bori se do konačne pobede
Kreni hrabro i konačno kreni sam! Sam protiv svih!
Pobednici pišu istoriju, gubitnici veruju
Oni žele da nas istrebe sve, dok ti žališ njihove
Izdigni sebe, pa edukuj druge da ne budu sluge
Svojom borbom stvaraj heroje, koji više se ne boje
Kreni hrabro i bori se, jer drugi neće za tebe
Kreni hrabro i bori se, jer žele da te unište
Kreni hrabro i bori se do konačne pobede
Kreni hrabro i konačno kreni sam! Sam protiv svih!
Pokreni stvar na svoju ruku, da li čuješ poruku?
Da li vidiš skriveni znak? Šansu za opstanak!
Imaćeš naš duboki naklon za junačku zaslužnost
Kada nepravda postane zakon, otpor je tvoja dužnost.
Kreni hrabro i bori se, jer drugi neće za tebe
Kreni hrabro i bori se, jer žele da te unište
Kreni hrabro i bori se do konačne pobede
Kreni hrabro i konačno kreni sam! Sam protiv svih!

Sam contre tous

Combien de temps vas-tu encore écouter leurs mensonges ? Dis-moi !
Vas-tu dormir d’un sommeil éternel ou bien affronter la vérité ?
Que doit-il se passer de plus pour que tu comprennes où tu es ?
Arrête de subir cette torture, il est temps d’avoir du courage
Lève-toi, bats-toi, car personne ne le fera pour toi
Lève-toi, bats-toi, ils veulent te détruire
Lève-toi et bats-toi jusqu’à la victoire finale
Lève-toi et vas-y, seul ! Seul contre tous !
Les vainqueurs écrivent l’histoire, les perdants y croient
Ils veulent tous nous anéantir, pendant que tu pleures les leurs
Élève-toi et éduque les autres pour qu'ils ne soient plus esclaves
Crée des héros par ton combat, qui n'auront plus peur
Lève-toi, bats-toi, car personne ne le fera pour toi
Lève-toi, bats-toi, ils veulent te détruire
Lève-toi et bats-toi jusqu’à la victoire finale
Lève-toi et vas-y, seul ! Seul contre tous !
Démarre l'action par toi-même, entends-tu le message ?
Vois-tu le signe caché ? La chance de survivre !
Tu auras notre profonde considération pour ta vaillance méritée
Quand l’injustice devient loi, la résistance est ton devoir.
Lève-toi, bats-toi, car personne ne le fera pour toi
Lève-toi, bats-toi, ils veulent te détruire
Lève-toi et bats-toi jusqu’à la victoire finale
Lève-toi et vas-y, seul ! Seul contre tous !