Текст и перевод песни Mortal Kombat - Seks I Grad

Seks I Grad

Ovo je priča o četiri metka,
I o četiri groba u kojima je kvarljiva roba
Ova nam vest donosi vanredno stanje,
Četiri kurve na svetu je manje!
Nemoj da se brineš, Mortal Kombat tu je,
I svakog k'o to zasluži njega će da pljuje
Što nas opet dovodi i do priče ove,
Zbog koje i dan danas ja imam noćne more!
Kada smo se upoznali, ljubav si mi dala,
I zajedno smo godinama, kakva sam budala!
Došla si da živiš kod me', rek'o nema frke!
Al' kad sam video šta radiš, slomio ti ruke!
Jer ti gledaš Seks i grad, one ružne čet'ri kučke!
I, jer gledaš Seks i grad, letećeš iz moje kuće!
Al' ti voliš Seks i grad, kako da ti dam na znanje
Da kad gledaš Seks i grad, ti za mene vrediš manje!
Prestao sam da te bijem, jer kako ono kažu?
Da um caruje, tako nešto, nije sad ni važno
Otiš'o sam u Holivud, seo na biciklo,
Odlučan da nađem mesto gde je zlo niklo!
Jer da gleda Seks i grad, to doživi svaka žena,
I, jer gleda Seks i grad, glupa postane iz trena!
Kunem se u Seks i grad, da pre no što nikne zora,
Da taj glupi Seks i grad, ove noći pasti mora!
Jedva sam ih naš'o tamo, nemoj da te čudi,
Jer kad one skinu šminku izgledaju ko ljudi
Brzo sam ih pretukao, slabašna je žena,
Sa osmehom shvatio sam, kurvi više nema!
Ako hoćeš Seks i grad, mogu slobodno da dišem,
Jer da gledaš Seks i grad, nikad više, nikad više!
Otkad nema Seks i grad, ljudska rasa ide više,
Jer da gleda Seks i grad!
Nikad više, nikad više, nikad više, nikad više!
Ako hoćeš Seks i grad, mogu slobodno da dišem,
Jer da gledaš Seks i grad, nikad više, nikad više!
Otkad nema Seks i grad, ljudska rasa ide više,
Jer da gleda Seks i grad!
Nikad više, nikad više, nikad više, nikad više!

Sexe en ville

C'est l'histoire de quatre balles,
Et de quatre tombes dans lesquelles se trouve des marchandises périssables
Cette nouvelle nous apporte l'état de siège,
Quatre putes en moins dans le monde !
Ne t'inquiète pas, Mortal Kombat est là,
Et comme il le mérite, il va tous les cracher
Ce qui nous ramène à nouveau à cette histoire,
À cause de laquelle aujourd’hui encore j’ai des cauchemars !
Quand nous nous sommes rencontrés, tu m'as donné de l’amour,
Et ensemble nous avons passé des années, quelle idiote je suis !
Tu es venue vivre chez moi, j'ai dit pas de problèmes !
Mais quand j'ai vu ce que tu faisais, je t'ai cassé les bras !
Parce que tu regardes Sexe en ville, ces quatre horribles putes !
Et, parce que tu regardes Sexe en ville, tu pars de chez moi !
Mais tu aimes Sexe en ville, comment te faire comprendre
Que quand tu regardes Sexe en ville, tu vaux moins à mes yeux !
J'ai arrêté de te battre, car comme on dit ?
Que l'esprit règne, quelque chose comme ça, peu importe maintenant
Je suis allé à Hollywood, je suis monté sur un vélo,
Déterminé à trouver l'endroit où le mal a germé !
Parce que regarder Sexe en ville, toutes les femmes y passent,
Et, parce qu'elles regardent Sexe en ville, elles deviennent stupides en un instant !
Je jure par Sexe en ville, qu'avant que l'aube ne pointe,
Que ce stupide Sexe en ville, cette nuit doit tomber !
Je les ai à peine trouvées là-bas, ne sois pas surpris,
Parce que quand elles enlèvent leur maquillage, elles ressemblent à des gens
Je les ai rapidement battues, les femmes sont faibles,
J'ai compris en souriant que les putes n'existent plus !
Si tu veux du Sexe en ville, je peux respirer librement,
Parce que regarder Sexe en ville, plus jamais, plus jamais !
Depuis qu'il n'y a plus de Sexe en ville, la race humaine va mieux,
Parce que regarder Sexe en ville !
Plus jamais, plus jamais, plus jamais !
Si tu veux du Sexe en ville, je peux respirer librement,
Parce que regarder Sexe en ville, plus jamais, plus jamais !
Depuis qu'il n'y a plus de Sexe en ville, la race humaine va mieux,
Parce que regarder Sexe en ville !
Plus jamais, plus jamais, plus jamais !