Текст и перевод песни Mortal Kombat - Teretana

Teretana

Ko to kaže "nije lako"? Uspeti bar može svako,
Ako sebi ne odrediš predaleki cilj
Ne treba da učiš škole, nit′ je bitno da l' te vole,
Moraš samo udarati jako!

Vozim nabudženog Yuga, otplaćujem još tri duga,
I kada ih skinem s′ vrata biće samo moj
Kad se plati zadnja rata, legne kevi neka plata,
Stavljam četvorocifreni registarski broj!

Teretana, teretana! Radi grudi svakog dana,
Leđa i ramena, jebena su vremena,
Moraš uvek spreman biti i proteine piti,
Jer neko će te prebiti pa ćes suze liti!

U svom kraju ja sam glavni, na ulici gost sam stalni,
Okružen čoporom pit bulova
Tetoviran sam ceo, da bude ja bi svako hteo,
Svaka bi me majka za zeta poželela!

Imam samo problem jedan, debil bedan s' drugog kraja,
Preti da će mene obesiti za jaja
Verujem u čuda zato kurčim se svuda,
Još uvek što dišem samo sreća je luda

Teretana, teretana! Radi grudi svakog dana,
Leđa i ramena, jebena su vremena!
Moraš uvek spreman biti i proteine piti,
Jer neko će te prebiti pa ćes suze liti!

Oko vrata nosim zlatni krst,
Brojanicu steže mišić čvrst
Iako ne znam Oče naš,
Najveći sam vernik, to dobro znaš

Da završim klincima drogu,
Ja najbolje mogu!
U muriju ako padnem i ostanem zaključan,
Odrukaću svoju braću da izađem van!

Teretana, teretana! Radi grudi svakog dana,
Leđa i ramena, jebena su vremena
Moraš uvek spreman biti i proteine piti,
Jer neko će te prebiti pa ćes suze liti!

Teretana, teretana! Brijem grudi svakog dana,
Leđa i ramena, ličim na kretena,
Moram uvek spreman biti, steroide piti,
Jer neko će me prebiti pa se neću kurčiti!

Качалка

Кто говорит "нелегко"? Преуспеть может каждый,
Если себе не поставишь слишком далекую цель.
Не нужно учиться в школах, не важно, любят ли тебя,
Нужно только бить сильно!

Гоняю на прокачанном "Жигуле", выплачиваю еще три долга,
И когда сниму их с шеи, будет только моим.
Когда выплачу последний взнос, маме перепадет деньжат,
Поставлю четырехзначный номерной знак!

Качалка, качалка! Качай грудь каждый день,
Спину и плечи, чертовски крутые времена,
Всегда нужно быть готовым и протеин пить,
Ведь кто-то тебя побьет, и будешь слезы лить!

В своем районе я главный, на улице гость постоянный,
Окружен стаей питбулей.
Весь в татуировках, таким, как я, хотел бы быть каждый,
Каждая мать захотела бы меня в зятья!

У меня только одна проблема, жалкий дебил с другого района,
Угрожает, что повесит меня за яйца.
Верю в чудеса, поэтому выпендриваюсь везде,
То, что я еще дышу - просто безумная удача.

Качалка, качалка! Качай грудь каждый день,
Спину и плечи, чертовски крутые времена!
Всегда нужно быть готовым и протеин пить,
Ведь кто-то тебя побьет, и будешь слезы лить!

На шее ношу золотой крест,
Четки сжимает крепкий мускул.
Хотя не знаю "Отче наш",
Я самый верующий, ты это хорошо знаешь.

Сбывать наркоту малолеткам,
Я лучше всех могу!
В полицию если попаду и останусь запертым,
Сдам своих братьев, чтобы выйти на свободу!

Качалка, качалка! Качай грудь каждый день,
Спину и плечи, чертовски крутые времена,
Всегда нужно быть готовым и протеин пить,
Ведь кто-то тебя побьет, и будешь слезы лить!

Качалка, качалка! Брею грудь каждый день,
Спину и плечи, похож на кретина,
Должен всегда быть готов, стероиды пить,
Ведь кто-то меня побьет, и не буду выпендриваться!