Текст и перевод песни Morten Abel feat. Ole Paus - Blomst

Blomst

Eg e en sommerfuglens mann,
Eg samle alt frå alle land.
Eg har de i en krokke, så eg vett kor de.

Og dette er en Silver King,
Og denne har knekt vingen sin.

Blomst i hjernen min, snart er du glemt.
Blomst i hjernen min, snart er du glemt.

Blåvinge har vinger blå, den er god å klemme på.
Det ekke store samlingen, jeg tenker på å selge den.
Til en sånn passe spøl, eller sånn passe hjernedøv.

Blomst i hjernen min, snart er du glemt.
Blomst i hjernen min, snart er du glemt.

Og den kom fra Amerika, kjøpte den for femti daler.
Av en sliten indianer, rett ved Rocky Mountain.

Sommerfugler flyr og flyr, og den som var et vingedyr.
Fla - fla - fla - fla

Det ekke store samlingen, jeg tenker på å selge den.
Til en sånn passe spøl, eller sånn passe hjernedøv.

Blomst i hjernen min, snart er du glemt.
Blomst i hjernen min, snart er du glemt.
Blomst i hjernen min, snart er du glemt.
Blomst i hjernen min, snart er du glemt.

Fleur

Je suis un homme papillon,
Je collectionne tout de tous les pays.
Je les ai dans un bocal, donc je sais où ils sont.

Et c'est un Silver King,
Et celui-ci a brisé son aile.

Fleur dans mon cerveau, tu seras bientôt oubliée.
Fleur dans mon cerveau, tu seras bientôt oubliée.

Le bleu a des ailes bleues, c'est bon de le serrer dans ses bras.
Ce n'est pas une grande collection, j'envisage de la vendre.
À un imbécile ordinaire, ou un peu sourd.

Fleur dans mon cerveau, tu seras bientôt oubliée.
Fleur dans mon cerveau, tu seras bientôt oubliée.

Et il vient d'Amérique, je l'ai acheté pour cinquante dollars.
D'un Indien fatigué, juste à côté des Montagnes Rocheuses.

Les papillons volent et volent, et celui qui était une créature ailée.
Fla - fla - fla - fla

Ce n'est pas une grande collection, j'envisage de la vendre.
À un imbécile ordinaire, ou un peu sourd.

Fleur dans mon cerveau, tu seras bientôt oubliée.
Fleur dans mon cerveau, tu seras bientôt oubliée.
Fleur dans mon cerveau, tu seras bientôt oubliée.
Fleur dans mon cerveau, tu seras bientôt oubliée.