Текст и перевод песни Morten Abel - Aldeles nydelig

Aldeles nydelig

Eg mista kanskje litt oversikt
Eg trodde alt så va mitt va ditt
Lengre fram låg det eg burde se
Men eg hadde ikkje tid te det

Og døgnet har bare 24 timer
Det e ingenting for ein full kalender
Du ska ha mot for å stikka av
Seile ut på alle verdenshav

(Det e aldeles nydelig)
Har sine egne sko å gå i
Pass deg for å bli for ivrig
Plutselig så bite de
(Det e aldeles nydelig)
Og du holde deg så slank og fin
Vise godt igjen på byen
Har du glemt meg, lommetyven?

Og miste kanskje litt oversikten
Meinte alltid eg stod i midten
Eg e ingen flink navigatør
Eg bare ser på ka de andre gjør

Og småfugler sitte på kirkespiret
Og synge så vakkert sangen om livet
Får eg kyssa deg aldri mer?
Får eg kyssa deg aldri mer?

(Det e aldeles nydelig)
Har sine egne sko å gå i
Pass deg for å bli for ivrig
Plutselig så bite de
(Det e aldeles nydelig)
Og du holde deg så slank og fin
Vise godt igjen på byen
Har du glemt meg, lommetyven?

(Det e aldeles nydelig)
Har sine egne sko å gå i
Pass deg for å bli for ivrig
Plutselig så bite de
(Det e aldeles nydelig)
Og du holde deg så slank og fin
Vise godt igjen på byen
Har du glemt meg, lommetyven?

(Det e aldeles nydelig)

Exquisitely Beautiful

Maybe I lost a little perspective
I thought that everything was on my side
Further ahead lay what I should have seen
But I didn't have time for that

And a day only has 24 hours
It's not enough for a full schedule
You need courage to run away
Sail out on all the world's oceans

(It's exquisitely beautiful)
Have your own shoes to walk in
Be careful not to get too eager
They can bite suddenly
(It's exquisitely beautiful)
And you keep yourself so slender and fine
Show well again in town
Have you forgotten me, the pickpocket?

And maybe lose a little perspective
I always thought I was at the center
I'm not a skilled navigator
I just watch what others do

And little birds sit on the church spire
And sing so beautifully the song of life
Can I never kiss you again?
Can I never kiss you again?

(It's exquisitely beautiful)
Have your own shoes to walk in
Be careful not to get too eager
They can bite suddenly
(It's exquisitely beautiful)
And you keep yourself so slender and fine
Show well again in town
Have you forgotten me, the pickpocket?

(It's exquisitely beautiful)
Have your own shoes to walk in
Be careful not to get too eager
They can bite suddenly
(It's exquisitely beautiful)
And you keep yourself so slender and fine
Show well again in town
Have you forgotten me, the pickpocket?

(It's exquisitely beautiful)