Текст и перевод песни Morten Abel - Aldeles nydelig

Aldeles nydelig

Eg mista kanskje litt oversikt
Eg trodde alt så va mitt va ditt
Lengre fram låg det eg burde se
Men eg hadde ikkje tid te det

Og døgnet har bare 24 timer
Det e ingenting for ein full kalender
Du ska ha mot for å stikka av
Seile ut på alle verdenshav

(Det e aldeles nydelig)
Har sine egne sko å gå i
Pass deg for å bli for ivrig
Plutselig så bite de
(Det e aldeles nydelig)
Og du holde deg så slank og fin
Vise godt igjen på byen
Har du glemt meg, lommetyven?

Og miste kanskje litt oversikten
Meinte alltid eg stod i midten
Eg e ingen flink navigatør
Eg bare ser på ka de andre gjør

Og småfugler sitte på kirkespiret
Og synge så vakkert sangen om livet
Får eg kyssa deg aldri mer?
Får eg kyssa deg aldri mer?

(Det e aldeles nydelig)
Har sine egne sko å gå i
Pass deg for å bli for ivrig
Plutselig så bite de
(Det e aldeles nydelig)
Og du holde deg så slank og fin
Vise godt igjen på byen
Har du glemt meg, lommetyven?

(Det e aldeles nydelig)
Har sine egne sko å gå i
Pass deg for å bli for ivrig
Plutselig så bite de
(Det e aldeles nydelig)
Og du holde deg så slank og fin
Vise godt igjen på byen
Har du glemt meg, lommetyven?

(Det e aldeles nydelig)

Absolument magnifique

J'ai peut-être perdu un peu de vue
Je pensais que tout ce qui était à moi était à toi
Plus loin, il y avait ce que je devais voir
Mais je n'avais pas le temps pour ça

Et la journée n'a que 24 heures
Ce n'est rien pour un agenda plein
Il faut avoir le courage de s'enfuir
Naviguer sur tous les océans du monde

(C'est absolument magnifique)
Elle a ses propres chaussures à porter
Fais attention à ne pas être trop impatient
Soudain, elles mordent
(C'est absolument magnifique)
Et tu te tiens si mince et belle
Tu te montres bien en ville
As-tu oublié, le pickpocket?

Et peut-être perdre un peu de vue
Je pensais toujours être au centre
Je ne suis pas un bon navigateur
Je regarde juste ce que les autres font

Et les petits oiseaux sont assis sur le clocher
Et chantent si joliment la chanson de la vie
Puis-je jamais t'embrasser à nouveau?
Puis-je jamais t'embrasser à nouveau?

(C'est absolument magnifique)
Elle a ses propres chaussures à porter
Fais attention à ne pas être trop impatient
Soudain, elles mordent
(C'est absolument magnifique)
Et tu te tiens si mince et belle
Tu te montres bien en ville
As-tu oublié, le pickpocket?

(C'est absolument magnifique)
Elle a ses propres chaussures à porter
Fais attention à ne pas être trop impatient
Soudain, elles mordent
(C'est absolument magnifique)
Et tu te tiens si mince et belle
Tu te montres bien en ville
As-tu oublié, le pickpocket?

(C'est absolument magnifique)