Текст и перевод песни Morten Abel - Alle Disse Dagane

Alle Disse Dagane

Eg likte deg eg likte deg eg likte deg
Eg likte at du fekk meg litt igang
Deg går ikje alltid sånn som enn har tenkt seg
Man får, man tar og prøvde det en kan
Du likte at eg likte deg på bilde ditt
Du sa, får aldri nok av komplemang
Så onna parasollen, fikk eg sitta litt
å sitta litt å se du forsvant
Men hvis eg får utav det en sang
Og hvis eg må så klart eg kan
Eg e ingen visemann
Men alle disse dagane så kom og gjekk
Det var visst livet mitt
Eg huske det, eg huske det, eg huske det nå
Men om ikje lenge e det glemt
Eg visste det men trodde ikje på det
At midt i livet når det blei servert
Men viss eg får utav det en sang
å hvis eg må så klart eg kan
Eg e ingen visemann
Men alle disse dagane som kom og gjekk
Det va visst livet mitt
Alle disse dagane så kom og gjekk
Det va visst livet mitt
Alle disse dagane som kom og gjekk
Det va visst livet mitt
Men hvis eg får utav det en sang
Og hvis eg må så klart eg kan
Eg e ingen visemann
Men alle disse dagane så kom og gjekk
Det va visst livet mitt
Alle disse dagane så kom og gjekk
Det va visst livet mitt
Alle disse dagane så kom og gjekk
Det va visst livet mitt

Tous Ces Jours

Je t'aimais, je t'aimais, je t'aimais
J'aimais que tu me fasses bouger un peu
Les choses ne se passent pas toujours comme on l'a prévu
On prend, on donne et on essaie de faire de son mieux
Tu aimais que je t'aime sur ta photo
Tu as dit que tu n'en avais jamais assez des compliments
Alors sous le parapluie, j'ai pu m'asseoir un peu
pour m'asseoir un peu et te regarder disparaître
Mais si j'en tire une chanson
Et si je dois, bien sûr que je le peux
Je ne suis pas un sage
Mais tous ces jours qui sont venus et partis
C'était apparemment ma vie
Je me souviens, je me souviens, je me souviens maintenant
Mais bientôt ce sera oublié
Je le savais mais je n'y croyais pas
Qu'au milieu de la vie, quand c'était servi
Mais si j'en tire une chanson
Et si je dois, bien sûr que je le peux
Je ne suis pas un sage
Mais tous ces jours qui sont venus et partis
C'était apparemment ma vie
Tous ces jours qui sont venus et partis
C'était apparemment ma vie
Tous ces jours qui sont venus et partis
C'était apparemment ma vie
Mais si j'en tire une chanson
Et si je dois, bien sûr que je le peux
Je ne suis pas un sage
Mais tous ces jours qui sont venus et partis
C'était apparemment ma vie
Tous ces jours qui sont venus et partis
C'était apparemment ma vie
Tous ces jours qui sont venus et partis
C'était apparemment ma vie