Текст и перевод песни Morten Abel - Dans Med Meg

Dans Med Meg

Hvis me någen gang blir ferdige
Det vil nok aldri skje.
Hvis me någen gang alligavell sko bli det så la det bare ver med det.
Og hvis det ende opp i ingenting,
Hvis det vise seg at me kje lengre kan ta det.
Kan me begynna heilt fra begynnelsen,
Det skjer jo med mange andre.

Hørre du itte? Eg ser du nikke. Eg ser du nippe vin.
Men e du enige? At det e på tide å få seg et liv.
Kom å dans med meg.
Får eg en sjangse te?
Den eine foten så den andre, ja dette går lett som en lek.
Eg har låst og kasta nøkkelen uti vannet.

Du seie livet e ulevelig, og det kan det ver iblant.
Men ingen liv e bare bare bare lykkelig og ingen leve uten savn.
Så e det vanligt og alminnelig, at prøve bare holde spenningen oppe.
Kjedelig, det e det aldri. Men selvsagt kan alt bli bedre.
Hørre du itte? Eg ser du nikke. Eg ser du nippe vin.
E du enige, at det e på tide å kanskje få seg et liv.
Kom å dans med meg.
Får eg e sjangse te.
Den eine foten så den andre. Ja, dette går lett som en lek.
Eg har låst og kasta nøkkel, du e min fange.

Får eg en dans med deg? Får eg en sjangse te?
Den eine foten så den andre, ja dette går lett som en lek.
Eg har låst og kasta nøkkel uti vannet.
Eg har låst og kasta nøkkel, du e min fange.

Dance with Me

If we ever finish
It will probably never happen.
If we ever had to be, then let it just be that.
And if it ends up in nothing,
If it turns out that we can no longer take it.
Can we start all over again,
It happens to many others.

Don't you hear? I see you nod. I see you sip wine.
But do you agree? That it's time to get a life.
Come dance with me.
Will I get a chance?
One foot then the other, yes this is a piece of cake.
I've locked and thrown the key into the water.

You say life is unbearable, and it can be sometimes.
But no life is just happy and no life without loss.
So it's common and ordinary, to just try to keep the excitement up.
Boring, it's never that. But of course everything can get better.
Don't you hear? I see you nod. I see you sip wine.
Do you agree, that it's time to maybe get a life.
Come dance with me.
Will I get a chance.
One foot then the other. Yes, this is a piece of cake.
I've locked and thrown the key, you are my prisoner.

Can I have a dance with you? Will I get a chance?
One foot then the other, yes this is a piece of cake.
I've locked and thrown the key into the water.
I've locked and thrown the key, you are my prisoner.