Текст и перевод песни Morten Abel - Dans Med Meg

Dans Med Meg

Hvis me någen gang blir ferdige
Det vil nok aldri skje.
Hvis me någen gang alligavell sko bli det så la det bare ver med det.
Og hvis det ende opp i ingenting,
Hvis det vise seg at me kje lengre kan ta det.
Kan me begynna heilt fra begynnelsen,
Det skjer jo med mange andre.

Hørre du itte? Eg ser du nikke. Eg ser du nippe vin.
Men e du enige? At det e på tide å få seg et liv.
Kom å dans med meg.
Får eg en sjangse te?
Den eine foten så den andre, ja dette går lett som en lek.
Eg har låst og kasta nøkkelen uti vannet.

Du seie livet e ulevelig, og det kan det ver iblant.
Men ingen liv e bare bare bare lykkelig og ingen leve uten savn.
Så e det vanligt og alminnelig, at prøve bare holde spenningen oppe.
Kjedelig, det e det aldri. Men selvsagt kan alt bli bedre.
Hørre du itte? Eg ser du nikke. Eg ser du nippe vin.
E du enige, at det e på tide å kanskje få seg et liv.
Kom å dans med meg.
Får eg e sjangse te.
Den eine foten så den andre. Ja, dette går lett som en lek.
Eg har låst og kasta nøkkel, du e min fange.

Får eg en dans med deg? Får eg en sjangse te?
Den eine foten så den andre, ja dette går lett som en lek.
Eg har låst og kasta nøkkel uti vannet.
Eg har låst og kasta nøkkel, du e min fange.

Danse avec moi

Si jamais on arrive à quelque chose
Ce ne sera probablement jamais le cas.
Si jamais on arrive à quelque chose, alors laisse ça aller comme ça.
Et si ça se termine par rien,
Si on se rend compte qu'on ne peut plus le faire.
On peut recommencer dès le début,
Ça arrive à beaucoup d'autres.

Tu entends pas ? Je vois que tu hochas la tête. Je vois que tu sirotes du vin.
Mais es-tu d'accord ? Qu'il est temps de se trouver une vie.
Viens danser avec moi.
Je peux avoir une chance ?
Un pied puis l'autre, ouais, c'est facile comme un jeu d'enfant.
J'ai verrouillé et jeté la clé à l'eau.

Tu dis que la vie est invivable, et ça peut l'être parfois.
Mais aucune vie n'est jamais juste du bonheur, et personne ne vit sans regrets.
Alors c'est normal et courant, d'essayer juste de garder le suspense.
Ennuyeux, ça ne l'est jamais. Mais bien sûr, tout peut aller mieux.
Tu entends pas ? Je vois que tu hochas la tête. Je vois que tu sirotes du vin.
Es-tu d'accord, qu'il est temps peut-être de se trouver une vie.
Viens danser avec moi.
Je peux avoir une chance.
Un pied puis l'autre. Ouais, c'est facile comme un jeu d'enfant.
J'ai verrouillé et jeté la clé, tu es ma prisonnière.

Je peux avoir une danse avec toi ? Je peux avoir une chance ?
Un pied puis l'autre, ouais, c'est facile comme un jeu d'enfant.
J'ai verrouillé et jeté la clé à l'eau.
J'ai verrouillé et jeté la clé, tu es ma prisonnière.