Текст и перевод песни Morten Abel - Down And Out

Down And Out

Title: Down and out
-----------------------
Doctor help me please I'm down and I'm out
It hurts like a bastard and I'm so full of doubt
And the pain in the chest get worse when I laugh
I'm sold to the aftermath
I have a pretty house and a beautiful wife
For everyone else it's a normal life
But it's deep insiode me that some thing is wrong
So doctor help me please get me back on track
A blue pill for the chest and red one for the back
But what hurts the most is from deep inside
I've tried everything twice
S stone cold aching fright
Hooo hooo hooo it appears to you o-no?
LIFE YOU KNOW, YOU ARGUE WITH IT
You cheat it, you sleep with it
And you try to get to get to know it but you're
Never...
Mu uncle Adam on my mother's side
Had the same problems for years till he died
And I don't want to end up next to him just yet
I'm still a young man av thirtyeight
So why am I so worried doctor please
Give me a drink for my headarche at least
Something to clear my throat
But my mind needs
Something stronger this time
Drinkin' blood like wine
Been in jail for crimes
Said with error in the hemispheres
Say anyplace anywhere
And I've been there
I've tried everything twice
I'm still a young man av thirtyeight
I've got exotic island named of terme
Hurricane roars through my veins
There's a hundred thousand guys in me
But none of them seem to be staying
I'm sick of lock of love
I'm sick of lock of love
Doctor help me please.

На мели

Название: На мели
-----------------------
Доктор, помогите мне, умоляю, я на мели, я выдохся.
Болит, как у проклятого, и меня грызут сомнения.
А боль в груди становится только хуже, когда я смеюсь.
Я пожинаю горькие плоды.
У меня красивый дом и прекрасная жена,
Для всех остальных это нормальная жизнь.
Но где-то глубоко внутри меня что-то не так.
Поэтому, доктор, помогите мне, пожалуйста, верните меня в норму.
Синяя таблетка от груди и красная от спины.
Но больше всего болит глубоко внутри.
Я перепробовал уже всё дважды.
Каменный холодный сковывающий страх.
Ооооо, неужели тебе это знакомо, а?
ЖИЗНЬ, ПОНИМАЕШЬ, ТЫ СПОРИШЬ С НЕЙ,
Ты обманываешь ее, ты спишь с ней,
И ты пытаешься, пытаешься узнать ее, но ты
Никогда...
Мой дядя Адам, по материнской линии,
Страдал от тех же проблем много лет, пока не умер.
И я не хочу закончить как он, по крайней мере, пока.
Я еще молод, мне всего тридцать восемь.
Так почему я так обеспокоен, доктор, умоляю,
Дайте мне хотя бы что-нибудь от головной боли.
Что-нибудь прочистить горло.
Но моему разуму нужно
Что-то покрепче на этот раз.
Пью кровь, как вино.
Сидел в тюрьме за преступления.
Сказал с ошибкой в полушариях.
Назови любое место, где угодно,
И я там был.
Я перепробовал уже всё дважды.
Я еще молод, мне всего тридцать восемь.
У меня есть экзотический остров по имени Терме.
Ураган бушует в моих венах.
Во мне живет сто тысяч парней,
Но, похоже, никто из них не собирается оставаться.
Я устал от недостатка любви.
Я устал от недостатка любви.
Доктор, помогите мне, умоляю.