Текст и перевод песни Morten Abel - Elephant Man

Elephant Man

Step on out man and woman in the house
I'm out here looking for your teenage daughter
Alright
I can see that suspicion might arouse
I understand that
I'm not the knight in the shining armour
Alright
This message is from the desk of god
I can smell the blood in the water
Alright
So you can say it has a certain priority
I'll make a woman of your daughter
Alright
She's not even yet eighteen
And there's so many people out there who will hurt her
Do you know do you know what i mean
Men click her up on the computer
Alright
I'm the elephant man
Don't forget to put me in your will
I want your house in marbella
Alright
This will probably make you ill
But what's yours now, will be mine in the future
Alright
So don't lock her up in her room
I've got many ways to escape her
She's not even yet eighteen
And there's so many people out there who will hurt her
Do you know do you know what i mean
Men click her up on the computer
Alright
I'm the elephant man i push and i push and i push on
Through winter, spring and summer months
But for me that's not very long
But for me that's not very long
I hold on

Человек-слон

Выходите-ка, мужчина и женщина, хозяева дома,
Я здесь ищу вашу дочку-тинейджера.
Ладно?
Я вижу, это может вызвать подозрение,
Я всё понимаю.
Я не рыцарь в сияющих доспехах,
Ладно?
Это послание от самого господа бога.
Я чую кровь в воде,
Ладно?
Так что, сам понимаешь, это дело первостепенной важности.
Я сделаю из твоей дочери женщину,
Ладно?
Ей ещё нет восемнадцати,
И так много людей вокруг хотят причинить ей боль.
Понимаешь, о чём я?
Мужики пялятся на её фото в компьютере.
Ладно?
Я - человек-слон.
Не забудь вписать меня в завещание.
Хочу ваш дом в Марбелье,
Ладно?
Тебе это, наверное, не понравится,
Но то, что принадлежит тебе сейчас, будет моим в будущем.
Ладно?
Так что не запирай её в комнате,
Я всё равно найду способ добраться до неё.
Ей ещё нет восемнадцати,
И так много людей вокруг хотят причинить ей боль.
Понимаешь, о чём я?
Мужики пялятся на её фото в компьютере.
Ладно?
Я - человек-слон, я пру и пру вперёд,
Сквозь зиму, весну и лето,
Но для меня это не так уж и долго,
Но для меня это не так уж и долго.
Я держусь.