Текст и перевод песни Morten Abel - Flymaskinen

Flymaskinen

Å denne dagen røyne på
Oppe tidlig, den e tolv nå
Legge meg så for eg se,
I mårå blir det bedre
Prøve å få gjort ein jobb
Seint i seng og tidlig opp
Eg bruke ikkje beinå nok
Står ein halvtime i køen...

Det kunne vel vært mye værre

Eg mesunne deg og dine valg
Likevel så ser eg att du tenke litt
For mye på, alt for mange ting
Og tiden komme, tiden går
Ser du får det travelt nå
Snøen smelte, tidlig vår
Du ska bygga deg ein flymaskin...

Folk ler av sånt

Åaa inn under pressenningen
Bygge du på flymaskinen
15 år har drømmen stått
Nå står den der, øyevått
Ein siste skjekk på mekanikken,
Værmeldingen og flytrafikken
Den burde ha vært lettere,
Men det får stå sin prøve...

Alright...

Du lette, du lette
Du ser ned på fjellet
På havet blir lite, blir vekke
Så vitt du kan se det, der nede
Og bak deg, forsvinne alt som var lagret,
I minnet, i tanken, i hodet, i sinnet
Forsvinne der nede...

Og du feste på beltet,
Det stramme rundt brystet
Du brukte et liv, på å lage deg vinger
Av anger og sinne og tvil så du reise me stil...

Ååh ut i fra klippen, heilt ut på toppen
Det så jo så lett ut å fly slik som måken
Dine hjemmelaga vinger festa te kroppen
Det begynne å regne på kreftene dine
Og armene dine stivne, du kan isje hvile
Og reimene glippe og fjærene løsne i limet...

Åå du e litt av et syn, der du kave i luften
Og du ligne ikkje lengre så veldig fuglen
Den håpløse kampen gravitasjonen e tapt allerede
Du falle til jorden...

Летающая машина

И этот день тянется
Встал рано, сейчас уже двенадцать
Пойду-ка я спать, посмотрим,
Завтра будет лучше
Попробую поработать
Поздно спать и рано вставать
Я недостаточно двигаюсь
Стою полчаса в очереди...

Могло быть и хуже

Я завидую тебе и твоим решениям
Так же я вижу, что ты слишком много думаешь
Слишком много, обо всем
И время идет, время летит
Смотри, как ты торопишься
Снег тает, ранняя весна
Ты строишь себе летающую машину...

Люди смеются над таким

Ааа, под навес
Ты строишь летающую машину
15 лет ты жила этой мечтой
Теперь она здесь, на глазах слезы
Последняя проверка механики,
Прогноз погоды и воздушное движение
Она должна была быть легче,
Но это покажет проверка...

Хорошо...

Ты летишь, ты летишь
Ты смотришь вниз на горы
Море становится маленьким, исчезает
Насколько хватает взгляда, там внизу
А позади тебя исчезает все, что хранилось,
В памяти, в мыслях, в голове, в разуме
Исчезает там внизу...

И ты пристегиваешь ремень,
Он туго обхватывает твою грудь
Ты потратила жизнь, чтобы сделать себе крылья
Из сожалений, злости и сомнений ты поднимаешься со стилем...

Ааа, с утеса, на самую вершину
Казалось, что летать так же легко, как чайка
Твои самодельные крылья прикреплены к телу
Твои силы начинают иссякать
Твои руки немеют, ты не можешь отдохнуть
Ремни соскальзывают, а перья отклеиваются...

Ааа, ты - зрелище, паришь в воздухе
И ты больше не похожа на птицу
Безнадежная борьба, гравитация уже победила
Ты падаешь на землю...