Текст и перевод песни Morten Abel - Godt Nytt År

Godt Nytt År

Atle må sei hade
Det er en venn de bryr seg om
Kompiser som reise
Glemte dagen da de kom
Uker blir for korte
Og år går fort forbi
Me vil jo alle huske
Til vårt vennskaps beste tid

Ka skal me takka for nå?
Me vet aldri ka me hadde
Me vet aldri ka me får i et godt nytt år

Ka skal me takka for nå?
Me vet aldri ka me hadde
Me vet aldri ka me får i et godt nytt år

Eg ser deg kanskje aldri
Men eg huske av og te
De dagane me hadde
Alt me ville kunne skje
Og troen på ei framtid
Og drømmen om ein by
Som ingen lenger tror på
Men som alle ser på ny

Ka skal me takka for nå?
Me vet aldri ka me hadde
Me vet aldri ka me får i et godt nytt år

Ka skal me takka for nå?
Me vet aldri ka me hadde
Me vet aldri ka me får i et godt nytt år

Du e aleina om å velga nye vei
Men alle som e rundt deg
Stufle og i egne bein
For alle går fri et offer
Stue snart tilbake her
Stedet alt begynte
Der me like best å vær

Ka skal me takka for nå?
Me vet aldri ka me hadde
Me vet aldri ka me får i et godt nytt år

Ka skal me takka for nå?
Me vet aldri ka me hadde
Me vet aldri ka me får i et godt nytt år

Me vet aldri ka me hadde
Me vet aldri ka me får

Et godt nytt år

Me vet aldri ka me hadde
Me vet aldri ka me får

(Godt nytt år)

Ka skal me takka for nå?
Me vet aldri ka me hadde
Me vet aldri ka me får

(Godt nyttår)

Ka skal me takka for nå?
Me vet aldri ka me hadde
Me vet aldri ka me får

New Year's

Atle must say had
It's a friend they care about
Comrades who travel
Forgot the day they came
Weeks are too short
And years go by quickly
We all want to remember
To our friendship's best time

What should we thank for now?
We never know what we had
We never know what we'll get a new year

What should we thank for now?
We never know what we had
We never know what we'll get a new year

I may never see you
But I sometimes remember
The days we had
Everything we wanted could happen
And faith in the future
And the dream of a city
Which no one believes in anymore
But which everyone looks at again

What should we thank for now?
We never know what we had
We never know what we'll get new year

What should we thank for now?
We never know what we had
We never know what we'll get a new year

You are alone in choosing new paths
But everyone around you
Stumble and into their own legs
For everyone goes free from a sacrifice
Stove is soon back here
Place everything started
Where we like it best to be

What should we thank for now?
We never know what we had
We never know what we'll get a new year

What should we thank for now?
We never know what we had
We never know what we'll get a new year

We never know what we had
We never know what we will get

A new year

We never know what we had
We never know what we will get

(New Year)

What should we thank for now?
We never know what we had
We never know what we will get

(New Year)

What should we thank for now?
We never know what we had
We never know what we will get