Текст и перевод песни Morten Abel - Merkelig Louise

Merkelig Louise

Det var en fin sommer
Lenge siden
å når fuglene drog sydover
Ville du hjem

Eg håpte litt at du ville bli her
Sånn at me blei to
Du sa eg kjenner ingen her
Så du drog
Uten eit ord
Heilt stille
Ingenting
Tyst som graven
Merkelige Louise

Det var ein fin fin sommer
Me hadde ett sted
Det var vell kanskje litt naivt å tro
På noe mer
Uten ett ord
Helt stille
Tyst som graven
Som en tyv i natten
Merkelig Louise

Der er gjenbanen
Der er buss stasjonen
Eg er glad i denne byen
Men du fekk nok av den
Helt stille
Helt stille
Helt stille

Det var en fin fin sommer
Me hadde et sted
Og når fuglene dro syd over
Ville du hjem
Uten ett ord
Helt stille
Ingenting
Tyst som graven
Merkelig Louise

Merkelig Louise

It was a beautiful summer
Long time ago
And when the birds flew south
You wanted to go home

I hoped you'd stay here
So that we could be two
You said I don't know anyone here
So you left
Without a word
Completely silent
Nothing
As quiet as the grave
Strange Louise

It was a beautiful summer
We had a place
It was probably a bit naive to believe
In anything more
Without a word
Completely silent
As quiet as the grave
Like a thief in the night
Strange Louise

There is the train station
There is the bus station
I love this city
But you got tired of it
Completely silent
Completely silent
Completely silent

It was a beautiful summer
We had a place
And when the birds flew south
You wanted to go home
Without a word
Completely silent
Nothing
As quiet as the grave
Strange Louise