Текст и перевод песни Morten Abel - Nasjonalen

Nasjonalen

Det e ett stykke ned t byen men eg foretrekke å gå.
Gjennom rekkehus der fotballbanen, Ledålparken lå.
Nå e veien asfaltert, og alle kjøre for og nå.
Det de hadde glemt men som de plutselig kom på.
Så e den endelig tebake, denne dagen i April.
Og et øyeblikk med lykke gir et etterlengta giv.
Og det gjelde å stå tidlig opp før solen har tatt tak.
Det e endå mange timer t morningen blir dag.

Så kom t bake når du savneeee.
Å hørra bølgene fra haveeet.
Her har du någen du kan dela det med.
Her har du någen du kan dela det med.

Og eg har lenge gått å grubla på kor dette bere henn.
E det for seint å ta kontakt igjen ette alt det som har skjedd?
Og me skulle bare ha ett lite opphold og så se, og så kanskje prøva på igjen, men du vil vell ikje det.
Det går en nedover langs jernbanen der me pleide å gå.
Der vokse skogen ned te stranden men den fins kje lenger nå.
Det e merkelige ting så skjer, ting man kje ser.
Men eg stille ingen spørsmål merr, men ønske du va her.

Så komme dagen, da du ville.
Komma t bake t din elskede.
Men du har ingen du kan dela det med.
Nei du har ingen du kan dela det med.
Men så kom da du måtte.
Komma t bake t din kjæreste.
Nei du har ingen du kan dela det med
Nei du har ingen du kan dela det med.

Le National

C'est un long chemin jusqu'en ville, mais je préfère marcher.
À travers les maisons en rangée, là où se trouvait le terrain de football, Ledålparken.
Maintenant la route est asphaltée et tout le monde roule pour y arriver.
Ce qu'ils avaient oublié, mais dont ils se sont soudainement souvenus.
Alors voilà qu'il est enfin de retour, ce jour d'avril.
Et un moment de bonheur donne un regain tant attendu.
Et il faut se lever tôt avant que le soleil ne se lève.
Il reste encore de nombreuses heures avant que le matin ne devienne jour.

Alors reviens quand tu me manques.
Pour entendre les vagues de la mer.
Tu as quelqu'un avec qui partager tout ça.
Tu as quelqu'un avec qui partager tout ça.

Et j'ai longtemps réfléchi à où tout cela pouvait mener.
Est-il trop tard pour reprendre contact après tout ce qui s'est passé ?
Et nous aurions juste eu un petit break et puis on aurait vu, et peut-être essayé à nouveau, mais tu ne le veux pas.
Il y a une descente le long du chemin de fer où nous avions l'habitude de marcher.
Là où la forêt poussait jusqu'à la plage, mais elle n'y est plus maintenant.
Ce sont des choses étranges qui arrivent, des choses que l'on ne voit pas.
Mais je ne pose plus de questions, mais je souhaite que tu sois là.

Alors viendra le jour où tu voudras.
Revenir à ton bien-aimé.
Mais tu n'as personne avec qui partager ça.
Non, tu n'as personne avec qui partager ça.
Mais alors tu es venu comme tu devais.
Revenir à ton chéri.
Non, tu n'as personne avec qui partager ça.
Non, tu n'as personne avec qui partager ça.