Текст и перевод песни Morten Abel - Rather Be Lonely

Rather Be Lonely

--------------------

You promised me to meet, do you remember?
I know of a party. don't go without me.
Don't you go without me
I still have friends, but most of them
Send med postcards
At Christmas and summer saying
We miss you deeply,
But now we must go to move us to feed
And time doesn't care about us

You promised to return, do you remember?
Maybe you have lost my number
You would make me happy, if you held on to me
But I won't cry, no tears from my eyes
Because of a man
Who could never make up his mind
I'd rather be lonely again
And time doesn't care about us

Hello mum and dad, things are about to change
Like to come and see ya but it's my holiday

I've just found a man and
I think he can be the one for me

You promised not to leave, do you remember?
Never thought it would last forever
I didn't think it would last forever
But I won't cry, no tears from my eyes
Because of a man
Who could never make up his mind
I'd rather be lonely
I'd rather be lonely
And time doesn't care about us

Hello mum and dad, things are about to change
Like to come and see ya but it's my holiday
I've just found a man and
I think he can be the one for me
I've just found a man and
I think he can be the one for me

Лучше быть одиноким

--------------------

Ты обещала встретиться, помнишь?
Я знаю про вечеринку, не ходи туда без меня.
Не ходи туда без меня.
У меня еще остались друзья, но большинство из них
Шлют мне открытки
На Рождество и лето, говоря:
«Мы очень скучаем по тебе,
Но теперь мы должны идти, чтобы двигаться дальше и чтобы поесть».
И времени нет до нас дела.

Ты обещала вернуться, помнишь?
Может быть, ты потеряла мой номер.
Ты сделала бы меня счастливым, если бы ты была рядом со мной.
Но я не буду плакать, ни слезинки из моих глаз
Из-за человека,
Который никак не мог решиться.
Я лучше буду снова одинок.
И времени нет до нас дела.

Привет, мама и папа, скоро все изменится.
Хотел бы приехать и повидаться с вами, но сейчас у меня отпуск.

Я только что встретил девушку, и
Думаю, она может стать моей судьбой.

Ты обещала не уходить, помнишь?
Никогда не думал, что это будет длиться вечно.
Я не думал, что это будет длиться вечно.
Но я не буду плакать, ни слезинки из моих глаз
Из-за человека,
Который никак не мог решиться.
Я лучше буду одинок.
Я лучше буду одинок.
И времени нет до нас дела.

Привет, мама и папа, скоро все изменится.
Хотел бы приехать и повидаться с вами, но сейчас у меня отпуск.
Я только что встретил девушку, и
Думаю, она может стать моей судьбой.
Я только что встретил девушку, и
Думаю, она может стать моей судьбой.