Текст и перевод песни Morten Abel - Swim Like a Fish

Swim Like a Fish

Title: Swim like a fish
------------------------
Theyu found him floating
More that 22 miles from the bridge
He was a tough kid
They found and swollen
But anyone could have told him
Not to grow so quick
Swim like afish, upstream,
To where the river is deep
Pushed too hard in all directions
Till he ran out of luck
Cut every corner
Till finally they shut him up
Fifty kilo stone in a bag

Tied to his feet
Don't let it be complicated
There's aright place and a right time
Some rules are sacred
It's dangerous to cross that line
Everybody's going to recognise
What you are trying to disguise
Swim like a fish, upstream, to where the river is deep
Swim like a fish, upstream, to where the river is deep
Nice and easy going with the dream
That will wake you up
Don't let it get complicated

Nager comme un poisson

Titre: Nager comme un poisson
------------------------
Ils l'ont trouvé flottant
Plus de 22 miles du pont
C'était un garçon coriace
Ils l'ont trouvé enflé
Mais n'importe qui aurait pu lui dire
De ne pas grandir si vite
Nage comme un poisson, en amont,
Là où la rivière est profonde
Poussé trop fort dans toutes les directions
Jusqu'à ce qu'il n'ait plus de chance
Couper chaque coin
Jusqu'à ce qu'ils finissent par le faire taire
Cinquante kilos de pierre dans un sac

Attaché à ses pieds
Ne le complique pas
Il y a un bon endroit et un bon moment
Certaines règles sont sacrées
C'est dangereux de franchir cette ligne
Tout le monde va reconnaître
Ce que tu essaies de déguiser
Nage comme un poisson, en amont, là où la rivière est profonde
Nage comme un poisson, en amont, là où la rivière est profonde
Nice et facile d'aller avec le rêve
Qui te réveillera
Ne le complique pas