Текст и перевод песни Morten Abel - The Birmingham Ho

The Birmingham Ho

OK... Taxi!

I met this girl in a Birmingham taxi
I got it first, but she slipped in before me
Just as I was telling her, hey this is mine
She already told the cab driver where to go

Me I always show respect for the ladies
I sat back and let her have it her way
So good lord sees me through darkness and light
I tell you what I remembered from that night

I'm hungry, do you fancy a little something to eat?
I can't go on forever on Cognac and weed
But she was already on the way down in the seat
I tried to stop her, or maybe I didn't

So there I was in a strange situation
The chauffeur said I can drop you off at the station
I said no man, no don't
I tell you when to stop keep your eyes on the road

You don't have to be gay to make a friend feel good OK
No, you don't have to be gay to make a friend feel good OK
You don't have to be gay to make a friend feel good OK

Two hours later, she was still at it
The driver had to refill gasoline and shit
Baby baby, introduce yourself
What's your name, girl?
My name is Fred
Fred?
Fred, yeah
Fred, a'what a'what did you say?
Now that put me back a bit 'cos I'm not gay
Now that put me back a bit 'cos I'm not gay

You don't have to be gay to make a friend feel good OK
No, you don't have to be gay to make a friend feel good OK
You don't have to be gay to make a friend feel good OK

So whatever kind of trouble you might get yourself into
Just think of me that night and what I went through
I thought it was Helen or Marie or whatever, giving me head
Until I realised it was this dude called Fred ... Hello

And that was a Birmingham Ho
Hey, ho hey, ho hey
And that was a Birmingham Ho
Hey, ho hey, ho hey, ho hey

Take it away now.

Hold on a minute, that's bullshit
You told me it was a microphone
And you wanted me to sing in it
I have a lot of friends and I do lots of things for them
I don't think it's me, I think it's you that have a problem
So zip up and try to be a gentleman
I have feelings too and I don't need you to hurt them
So zip up and try to be a gentleman
So zip up and try to be a gentleman

You don't have to be gay to make a friend feel good OK
No, you don't have to be gay to make a friend feel good OK
You don't have to be gay to make a friend feel good OK

You don't have to be gay to make a friend feel good OK
No, you don't have to be gay to make a friend feel good OK
You don't have to be gay to make a friend feel good OK

And that was a Birmingham Ho
Hey, ho hey, ho hey
And was a Birmingham Ho
Hey, ho hey, ho hey, ho hey...

Бирмингемская штучка

Хорошо... Такси!

Я встретил девчонку в бирмингемском такси,
Я первый его поймал, но она юркнула раньше меня.
Я только хотел сказать: "Эй, это моё",
А она уже говорит таксисту, куда ехать.

Ну, я всегда уважаю дам,
Отодвинулся назад и позволил ей делать всё по-своему.
Господь ведет меня сквозь тьму и свет,
Я расскажу тебе, что помню с той ночи.

Я голоден, может, поедим чего-нибудь?
Я не могу вечно жить на коньяке и травке.
Но она уже сползла на сиденье,
Я попытался остановить её, а может, и нет.

И вот я оказался в странной ситуации,
Шофер сказал: "Могу высадить тебя на вокзале".
"Нет, мужик, не надо", - сказал я.
"Я скажу, когда останавливаться. Следи за дорогой".

Необязательно быть геем, чтобы доставить другу удовольствие, ладно?
Нет, необязательно быть геем, чтобы доставить другу удовольствие, ладно?
Необязательно быть геем, чтобы доставить другу удовольствие, ладно?

Два часа спустя она все еще продолжала.
Водителю пришлось заправлять машину и всё такое.
"Детка, представься,
Как тебя зовут, девочка?"
"Меня зовут Фред".
"Фред?"
"Фред, да".
"Фред, как-как ты сказала?"
Это немного оттолкнуло меня, потому что я не гей.
Это немного оттолкнуло меня, потому что я не гей.

Необязательно быть геем, чтобы доставить другу удовольствие, ладно?
Нет, необязательно быть геем, чтобы доставить другу удовольствие, ладно?
Необязательно быть геем, чтобы доставить другу удовольствие, ладно?

В какую бы передрягу ты ни попала,
Просто вспомни меня в ту ночь и то, через что я прошел.
Я думал, что это Хелен, Мари или кто-то еще делает мне минет,
Пока не понял, что это чувак по имени Фред... Привет.

Вот это была Бирмингемская штучка.
Эй, хо-хей, хо-хей.
Вот это была Бирмингемская штучка.
Эй, хо-хей, хо-хей, хо-хей.

А теперь убери это.

Подожди минутку, это чушь собачья.
Ты сказал, что это микрофон,
И ты хочешь, чтобы я в него пел.
У меня много друзей, и я делаю для них много хорошего.
Не думаю, что дело во мне, думаю, это у тебя проблемы.
Так что застегнись и попытайся быть джентльменом.
У меня тоже есть чувства, и мне не нужно, чтобы ты их ранил.
Так что застегнись и попытайся быть джентльменом.
Так что застегнись и попытайся быть джентльменом.

Необязательно быть геем, чтобы доставить другу удовольствие, ладно?
Нет, необязательно быть геем, чтобы доставить другу удовольствие, ладно?
Необязательно быть геем, чтобы доставить другу удовольствие, ладно?

Необязательно быть геем, чтобы доставить другу удовольствие, ладно?
Нет, необязательно быть геем, чтобы доставить другу удовольствие, ладно?
Необязательно быть геем, чтобы доставить другу удовольствие, ладно?

Вот это была Бирмингемская штучка.
Эй, хо-хей, хо-хей.
Вот это была Бирмингемская штучка.
Эй, хо-хей, хо-хей, хо-хей...