Текст и перевод песни Morten Abel - The Man With No Shadow

The Man With No Shadow

I woke up with a strange girl
A strange girl from another world
I woke up in a strange flat in a strange town
I never felt so alone
So alone and far from home
I could write a book about it
Yeah I could write a book about it
OK
So I might do the same today
And regret the same tomorrow
Regret the same tomorrow

I woke up in a strange place
I didn't recognize myself
The mirror in the bathroom
Gotta get out of here soon
So I found my shoes among the lot
There were people sleeping on the floor
I could write a book about it
Yeah I could write a book about it
OK
So I might do the same today
And regret the same tomorrow
Regret the same tomorrow

At the movies watching batman
Sitting behind a real fat man
With the loonies playing pacman
Standing beside a blissed out god

(I think you know me...)

So I jumped up on a strange train
Hoping that it went my way
I love to hear the whistle blow
And leave the place behind me
I thought that I was a headin' home
Home to where I once belong
The lonesome whistle blows, yeah
The lonesome whistle blows

OK
So I might do the same today
And regret the same tomorrow
Regret the same tomorrow

At the movies watching batman
Sitting behind a real fat man
With the loonies playing pacman
Standing beside a blissed out god

He's the man
I'm the man
He's the man
I'm the man
He's the man
I'm the man
He's the man
I'm the man
I'm the man with no shadow
He's the man
I'm the man with no shadow
He's the man
I'm the man with no shadow
He really is
I'm the man with no shadow

Bandits, bandits comin' on the right
I think you know me
Bandits, bandits comin' on the right, yeah
Bandits, bandits comin' on the right
Then your left side ... go down
Go down, man

At the movies watching batman
Sitting behind a real fat man
With the loonies playing pacman
Standing beside a blissed out god

At the movies watching batman
Sitting behind a real fat man
With the loonies playing pacman
Standing beside a blissed out god

L'homme sans ombre

Je me suis réveillé avec une fille étrange
Une fille étrange d'un autre monde
Je me suis réveillé dans un appartement étrange dans une ville étrange
Je ne me suis jamais senti aussi seul
Si seul et loin de chez moi
Je pourrais écrire un livre à ce sujet
Oui, je pourrais écrire un livre à ce sujet
OK
Alors je pourrais faire la même chose aujourd'hui
Et regretter la même chose demain
Regretter la même chose demain

Je me suis réveillé dans un endroit étrange
Je ne me reconnaissais pas
Le miroir dans la salle de bain
Il faut que je sorte d'ici bientôt
Alors j'ai trouvé mes chaussures parmi les autres
Il y avait des gens qui dormaient par terre
Je pourrais écrire un livre à ce sujet
Oui, je pourrais écrire un livre à ce sujet
OK
Alors je pourrais faire la même chose aujourd'hui
Et regretter la même chose demain
Regretter la même chose demain

Au cinéma, je regarde Batman
Assis derrière un gros homme
Avec les cinglés qui jouent à Pac-Man
Debout à côté d'un dieu béat

(Je pense que tu me connais...)

Alors j'ai sauté dans un train étrange
En espérant qu'il aille dans mon sens
J'aime entendre le sifflet
Et laisser l'endroit derrière moi
Je pensais que j'allais rentrer chez moi
Chez moi, où j'appartiens
Le sifflet solitaire siffle, oui
Le sifflet solitaire siffle

OK
Alors je pourrais faire la même chose aujourd'hui
Et regretter la même chose demain
Regretter la même chose demain

Au cinéma, je regarde Batman
Assis derrière un gros homme
Avec les cinglés qui jouent à Pac-Man
Debout à côté d'un dieu béat

C'est l'homme
Je suis l'homme
C'est l'homme
Je suis l'homme
C'est l'homme
Je suis l'homme
C'est l'homme
Je suis l'homme
Je suis l'homme sans ombre
C'est l'homme
Je suis l'homme sans ombre
C'est l'homme
Je suis l'homme sans ombre
C'est vraiment lui
Je suis l'homme sans ombre

Des bandits, des bandits arrivent à droite
Je pense que tu me connais
Des bandits, des bandits arrivent à droite, oui
Des bandits, des bandits arrivent à droite
Ensuite, ton côté gauche... descend
Descend, mon homme

Au cinéma, je regarde Batman
Assis derrière un gros homme
Avec les cinglés qui jouent à Pac-Man
Debout à côté d'un dieu béat

Au cinéma, je regarde Batman
Assis derrière un gros homme
Avec les cinglés qui jouent à Pac-Man
Debout à côté d'un dieu béat