Текст и перевод песни Morten Abel - Frøken Vilikke

Frøken Vilikke

Ka skjer nå då, alt e over
Støyen stilne, alle sover
I morgen e vell alltid glemt
Det virke som om ingenting har hendt
Fant en ring mista du den
Kasta du den, huske ingenting
Ringen den så dyr ut denVa din?
For frøken vil ikke mer
Hun fikk visst nok av det der
Det va aldri en god ide
Det må vær lov å ombestemma seg
Frøken vil videre
Her har du ringen tebake
Her har du tingene dine
Å me snakkes ikke mer
Å så vakker, å så fin
Litt for lekker, litt for mye vin
Det var så mange som, ville hørra på historien din
Høye heler, høy musikk
Å høye drinker, se her drikk
Ikke lengre fullt så kvikk
Eg huske ikke helt hvordan det gikk
Å kjærsten min forsvant i mengden
Plutselig tidlig på kvelden
Men mange andre paste på at eg alltid hadde nok å drikka på
Frøken vil videre
Her har du ringen tebake
Her har du tingene dine
Å me snakkes ikke mer
Frøken vil videre
Her har du ringen tebake
Her har du tingene dine
Å me snakkes ikke mer

Ms. Vilikke

What's up now, it's all over
The noise has died down, everyone's sleeping
Tomorrow, everything will be forgotten
It seems like nothing happened
I found a ring, did you lose it?
Did you throw it away? I don't remember anything
The ring looked expensive, was it yours?
Because Ms. Vilikke doesn't want any more
She had enough of that
It was never a good idea
Everyone has the right to change their mind
Ms. Vilikke wants to move on
Here's your ring back
Here are your things
And we're not talking anymore
Oh, so beautiful, so pretty
A little too fancy, a little too much wine
So many wanted to hear your story
High heels, loud music
And high drinks, have one
Not so lively anymore
I don't quite remember how it happened
And my lover disappeared into the crowd,
Suddenly, early in the evening
But many others made sure I always had enough to drink
Ms. Vilikke wants to move on
Here's your ring back
Here are your things
And we're not talking anymore
Ms. Vilikke wants to move on
Here's your ring back
Here are your things
And we're not talking anymore