Текст и перевод песни Morten Abel - Frøken Vilikke

Frøken Vilikke

Ka skjer nå då, alt e over
Støyen stilne, alle sover
I morgen e vell alltid glemt
Det virke som om ingenting har hendt
Fant en ring mista du den
Kasta du den, huske ingenting
Ringen den så dyr ut denVa din?
For frøken vil ikke mer
Hun fikk visst nok av det der
Det va aldri en god ide
Det må vær lov å ombestemma seg
Frøken vil videre
Her har du ringen tebake
Her har du tingene dine
Å me snakkes ikke mer
Å så vakker, å så fin
Litt for lekker, litt for mye vin
Det var så mange som, ville hørra på historien din
Høye heler, høy musikk
Å høye drinker, se her drikk
Ikke lengre fullt så kvikk
Eg huske ikke helt hvordan det gikk
Å kjærsten min forsvant i mengden
Plutselig tidlig på kvelden
Men mange andre paste på at eg alltid hadde nok å drikka på
Frøken vil videre
Her har du ringen tebake
Her har du tingene dine
Å me snakkes ikke mer
Frøken vil videre
Her har du ringen tebake
Her har du tingene dine
Å me snakkes ikke mer

Мисс "Больше не хочу"

Что происходит, все кончено,
Шум стих, все спят.
Завтра, кажется, все будет забыто,
Как будто ничего и не было.
Нашел кольцо, ты его потеряла?
Ты его бросила, ничего не помнишь?
Кольцо выглядело дорогим, оно было твоим?
Ведь мисс больше не хочет,
Кажется, с нее хватит.
Это не было хорошей идеей,
Всегда можно передумать.
Мисс хочет двигаться дальше.
Вот твое кольцо обратно,
Вот твои вещи,
И мы больше не увидимся.
Ах, такая красивая, такая прекрасная,
Немного слишком роскошная, немного слишком много вина.
Так много людей хотели услышать твою историю.
Высокие каблуки, громкая музыка,
И крепкие напитки, смотри, пей.
Уже не такая быстрая,
Я не совсем помню, как все было.
И моя девушка исчезла в толпе,
Внезапно, в начале вечера.
Но многие другие позаботились о том, чтобы у меня всегда было достаточно выпивки.
Мисс хочет двигаться дальше.
Вот твое кольцо обратно,
Вот твои вещи,
И мы больше не увидимся.
Мисс хочет двигаться дальше.
Вот твое кольцо обратно,
Вот твои вещи,
И мы больше не увидимся.