Текст и перевод песни Morten Harket - Hymne Til Josef

Hymne Til Josef

Den unge Maria vandret
Engang til Betlehem by
Forteller den gamle legende
Som alltid er like ny.
Det var ikke rom i herberget.
Man stallen var lun og varm.
Så fødte hun der sin føorste sønn
Støttet av Josefs arm.
Stjernesoler og vismenn.
Hyrder og englekor.
Hva tenkte den mørke Josef
Som aldri mælte et ord?
Gjennomstrålet av himmelek glans
Lyste de hellige to.
Hva tenkte den mørke Josef
Som bare var trofast og god?
Kanhende han svøpte sin kappe
Litt bedre om barnet og moren.
Slik vernet han ordløs menneskets drøm,
Den hellige Josef av jorden.

Hymne à Joseph

La jeune Marie marchait
Un jour vers Bethléem
La vieille légende raconte
Qu'elle est toujours aussi neuve.
Il n'y avait pas de place à l'auberge.
Mais l'écurie était chaude et accueillante.
Elle y a donc donné naissance à son premier fils
Soutenue par le bras de Joseph.
Étoiles solaires et mages.
Bergers et chœur d'anges.
Qu'a pensé le sombre Joseph
Qui n'a jamais prononcé un mot ?
Illuminés par la gloire céleste
Les deux saints rayonnaient.
Qu'a pensé le sombre Joseph
Qui n'était que fidèle et bon ?
Peut-être a-t-il enveloppé sa cape
Un peu mieux autour de l'enfant et de sa mère.
Ainsi il a protégé sans paroles le rêve de l'humanité,
Le saint Joseph de la terre.