Текст и перевод песни Morten Harket - There Is a Place

There Is a Place

Baby, there is a place for you and me
Sooner or later we shall see
Through the tears we cry
And baby, our time has only just begun
We are different, we are one
What more do we need
There′s a silent world
Shining from afar
There's a drop of life
Among the stars
That is where we humans are
Put your darker thoughts aside
Lay back in my arms tonight
Everything is right
And join me
All the things that we will see
Soon will turn to memories
We better stay awake
Every morning brakes
And, there′s a silent world
Shining from afar
Just a drop of life
Among the stars
That is where we humans are

Il y a un endroit

Mon amour, il y a un endroit pour toi et moi
Plus tôt ou plus tard, nous le verrons
A travers les larmes que nous versons
Et mon amour, notre temps ne fait que commencer
Nous sommes différents, nous ne faisons qu'un
De quoi d'autre avons-nous besoin
Il y a un monde silencieux
Qui brille de loin
Il y a une goutte de vie
Parmi les étoiles
C'est là que nous, les humains, sommes
Laisse de côté tes pensées sombres
Repose-toi dans mes bras ce soir
Tout est bien
Et rejoins-moi
Toutes les choses que nous verrons
Se transformeront bientôt en souvenirs
Il vaut mieux que nous restions éveillés
Chaque matin se lève
Et, il y a un monde silencieux
Qui brille de loin
Juste une goutte de vie
Parmi les étoiles
C'est là que nous, les humains, sommes