Текст и перевод песни Morten Lauridsen - Les Chansons des Roses: II. Contre qui, rose

Les Chansons des Roses: II. Contre qui, rose

Песни роз: II. Против кого, роза

Contre qui, rose,

Против кого, роза моя,

Avec-vous adopté

Ты приняла

Ces épines?

Эти шипы?

Votre joie trop fine

Твоя слишком тонкая радость

Vous a-t-elle forcée

Заставила ли тебя

De devenir cette chose

Стать такой

Armée?

Вооруженной?

Mais de qui vous protège

Но от кого защищает тебя

Cette arme exagérée?

Это преувеличенное оружие?

Combien d'ennemies vous ai-je enlevés

Сколько врагов я унёс от тебя,

Qui ne la craignaient point.

Которые её совсем не боялись.

Au contraire, d'été en automne,

Напротив, с лета до осени,

Vous blessez les soins

Ты ранишь заботу,

Qu'on vous donne.

Которую тебе дарят.

Оцените перевод

Авторы: Morten Lauridsen

Mid-Winter Songs / Madrigali / Les Chansons des Roses (Choral Cross-Ties feat. conductor: Bruce Browne)

дата релиза

19-03-1996

1 Madrigali: II. Quando Son Più Lontan
2 Mid-Winter Songs: I. Lament for Pasiphaë
3 Mid-Winter Songs: III. She Tells Her Love While Half Asleep
4 Les Chansons des Roses: I. En une seule fleur
5 Les Chansons des Roses: V. Dirait-on
6 Les Chansons des Roses: IV. La rose complète
7 Les Chansons des Roses: III. De ton rêve trop plein
8 Les Chansons des Roses: II. Contre qui, rose
9 Mid-Winter Songs: II. Like Snow
10 Mid-Winter Songs: IV. Mid-Winter Waking
11 Mid-Winter Songs: V. Intercession in Late October
12 Madrigali: I. Ov'è, lass', il bel viso
13 Madrigali: III. Amor, Io Sento L'alma
14 Madrigali: IV. Io Piango
15 Madrigali: V. Luci Serene e Chiare
16 Madrigali: VI. Se Per Havervi, Olime

Еще альбомы

Chanson Eloignee SATB - Morten Lauridsen