Текст и перевод песни Morten Remar - Tavse Fugle Svæver Over Mit Hoved

Tavse Fugle Svæver Over Mit Hoved

Der er stille nu
Der slet ingen lyd
Ingen bare fødder løber, med glade råb i gangen
Alle møblerne er smidt ud for længst
Der kun edderkoppespind der fanger støv og fluer ind
Tavse fugle svæver over mit hoved
Og alle træerne kigger på mig
Ja, selv myrerne forstummer - for ikk at forstyrre mig
Ja, forstyrre mig
Og måske får jeg et svar hvorfor det nu var som det jo var
Og på væggene hænger farverne
Der hænger ingen billeder mer' for der slet ingen mer der ser
Men jeg husker godt
Husker alt så godt og der intet jeg vil glemme
For jeg har ingenting at gemme
Tavse fugle svæver over mit hoved
Og alle træerne kigger på mig
Ja, selv myrerne forstummer - for ikk at forstyrre mig
Ja, forstyrre mig
Og måske får jeg et svar hvorfor det nu var som det jo
Og her udenfor er der ingenting
Vinden er lagt sig hos mig
Skyerne står stille
Og jeg strækker mig og jeg savner det
Men jeg kommer aldrig nærmer, jeg kan aldrig rigtig nå det
Tavse fugle svæver over mit hoved
Og alle træerne kigger på mig
Ja, selv myrerne forstummer - for ikk at forstyrre mig
Ja, forstyrre mig
Og måske får jeg et svar hvorfor det nu var som det jo
Tavse fugle svæver over mit hoved
Og alle træerne kigger på mig
Ja, selv myrerne forstummer - for ikk at forstyrre mig
Ja, forstyrre mig
Og måske får jeg et svar hvorfor det nu var som det jo
Der er stille nu
Der slet ingen lyd

Silent Birds Hover Over My Head

It is quiet now
There is no sound at all
No bare feet running, with happy shouts in the hallway
All the furniture has long been thrown out
There is only cobwebs that catch dust and flies
Silent birds hover over my head
And all the trees are looking at me
Yes, even the ants fall silent - so as not to disturb me
Yes, to disturb me
And maybe I will get an answer why it was as it was
And on the walls hang the colors
There are no more pictures hanging there because there is no one there to see them any more
But I remember it well
I remember everything so well and there is nothing I want to forget
Because I have nothing to hide
Silent birds hover over my head
And all the trees are looking at me
Yes, even the ants fall silent - so as not to disturb me
Yes, to disturb me
And maybe I will get an answer why it was as it was
And out here there is nothing
The wind has settled with me
The clouds stand still
And I stretch and I miss it
But I will never come closer, I can never really reach it
Silent birds hover over my head
And all the trees are looking at me
Yes, even the ants fall silent - so as not to disturb me
Yes, to disturb me
And maybe I will get an answer why it was as it was
Silent birds hover over my head
And all the trees are looking at me
Yes, even the ants fall silent - so as not to disturb me
Yes, to disturb me
And maybe I will get an answer why it was as it was
It is quiet now
There is no sound at all