Текст и перевод песни Morten Remar - Umulige Kærester

Umulige Kærester

Det' et større mirakel og helt uden logik
Det var nærmest umuligt, det gik, som det gik
Men der var ingen alarmer, og slet ingen grund til panik

Det var faktisk tilfældigt, at jeg kom forbi
Men bandet der spillede, var nogen, jeg ku' li'
Og der var ingen på stedet, der ku' vide, hvad der nu skulle ske

Da vi gik hjem
Med kurs mod din seng
Var vi sejlende, håbende, kyssende, syngende, vukkende, dansende, famlende, gyngende kæreseter
Umulige kærester
Så langt fra hinanden, man kan være
Men det gi'r vi bare fanden i
Og er kærester
Umulige kærester
Så langt fra det helt perfekte par
Vi er ligeglade, bare
Vi er kærester

Det' et større mirakel og helt uden logik
Det var nærmest umuligt, det gik, som det gik
Men vi vidste det godt begge to, det var lige nu, det skete

Musiken på stedet var urimmeligt høj
Vi ku' ikk' tale samen i den fandens støj
Så vi dansede og kyssede bare, til de lukkede festen

Da vi gik hjem
Med kurs mod din seng
Var vi sejlende, håbende, kyssende, syngende, vukkende, dansende, famlende, gyngende kæreseter
Umulige kærester
Så langt fra hinanden, man kan være
Men det gi'r vi bare fanden i
Og er kærester
Umulige kærester
Så langt fra det helt perfekte par
Vi er ligeglade, bare
Vi er kærester

Kæreseter
Umulige kærester
Så langt fra hinanden, man kan være
Men det gi'r vi bare fanden i
Og er kærester
Umulige kærester
Så langt fra det helt perfekte par
Vi er ligeglade, bare
Vi er kærester

Amoureux impossibles

C'est un miracle plus grand et complètement illogique
C'était presque impossible, ça s'est passé comme ça
Mais il n'y avait pas d'alarmes et aucune raison de paniquer

C'était vraiment par hasard que je suis passé
Mais le groupe qui jouait, c'était quelqu'un que j'aimais
Et personne sur place ne pouvait savoir ce qui allait arriver

Quand nous sommes rentrés
En direction de ton lit
Nous étions des amants naviguant, espérant, embrassant, chantant, nous caressant, dansant, tâtonnant, balançant
Amoureux impossibles
Si loin l'un de l'autre que l'on peut être
Mais on s'en fiche
Et on est amoureux
Amoureux impossibles
Si loin du couple parfait
On s'en fiche, du moment que
On est amoureux

C'est un miracle plus grand et complètement illogique
C'était presque impossible, ça s'est passé comme ça
Mais on le savait tous les deux, c'était là et maintenant que c'est arrivé

La musique sur place était incroyablement forte
On ne pouvait pas parler dans ce foutu bruit
Alors on a juste dansé et embrassé jusqu'à la fermeture de la fête

Quand nous sommes rentrés
En direction de ton lit
Nous étions des amants naviguant, espérant, embrassant, chantant, nous caressant, dansant, tâtonnant, balançant
Amoureux impossibles
Si loin l'un de l'autre que l'on peut être
Mais on s'en fiche
Et on est amoureux
Amoureux impossibles
Si loin du couple parfait
On s'en fiche, du moment que
On est amoureux

Amoureux
Amoureux impossibles
Si loin l'un de l'autre que l'on peut être
Mais on s'en fiche
Et on est amoureux
Amoureux impossibles
Si loin du couple parfait
On s'en fiche, du moment que
On est amoureux