Går alene - Morten перевод на немецкий

Går alene

Jeg går alene
Helt fyldt med folk
Men jeg går alene
Jeg trækker min krop li' så stille
Øde og tomt i mit blik

Skulle jeg kigge fremad
Så ser jeg kun folk med blikket ned
Mange sir det er en flugt
Lær mig nu at tænke så smukt

Smiler lidt lemfældigt
Mod øjne der skinner
Slet ik tilfældigt
Ser buske og træer stadig svaje
Himlen er blå som i går

Fuglene ta'r det fornemt
De synger til al' og enhver
Mange sir det er en flugt
Lær mig nu at tænke så smukt

Gehe alleine

Ich gehe alleine
Völlig überfüllt mit Menschen
Aber ich gehe alleine
Ich ziehe meinen Körper ganz langsam
Leer und hohl in meinem Blick

Sollte ich nach vorne schauen
Dann sehe ich nur Leute mit gesenktem Blick
Viele sagen, es ist eine Flucht
Lehre mich jetzt, so schön zu denken

Lächle ein wenig nachlässig
Augen entgegen, die strahlen
Ganz und gar nicht zufällig
Sehe Büsche und Bäume sich immer noch wiegen
Der Himmel ist blau wie gestern

Die Vögel nehmen es gelassen
Sie singen für alle und jeden
Viele sagen, es ist eine Flucht
Lehre mich jetzt, so schön zu denken