Adam Ahani - Morteza Pashaei перевод на английский

Adam Ahani

دیگه دلم برای تو تنگ نمیشه تنگ نمیشه
از این به بعد دیگه دلم بیخودی دلتنگ نمیشه
غروری که به خاطرت گم شده پیدا میکنم
هر جا بگی دوست دارم میام و حاشا میکنم
منم مثه خودت میشمء میشم یه آدم آهنی
تا نتونی هر جوری که خواستی باهام حرف بزنی
از این به بعد میخوام برام مسخره باشه گریه هات
یه جور میخوام عوض بشم این روزامون یادت نیاد
بهت کنایه میزنم وقتی تو فکر موندنی
رو قلبت حک کن عزیزم شکستنی سوزوندنی
از این به بعد منم دلم واسه خودم دلواپسه
از این همه شادی وغم سهمی به تو نمیرسه
حالا ببین تمام حرفاتو تلافی میکنم
آتیش توی رویایی که داری می بافی میکنم
دیگه تموم بچگیم از این به بعد بزرگ میشم
بره بودم نفهمیدی ببین چه جوری گرگ میشم

Adam Ahani

My heart aches no more, aches no more for you,
From now on, my heart won't long for you.
I'll reclaim my lost pride, for you,
I'll come whenever you say, I love you, but I'll deny it.
I too will become like you, a robot,
So that you won't be able to talk to me any way you want.
From now on, I want your tears to seem ridiculous to me,
I'll change in a way that you won't remember our days.
I'll tease you when you think about staying,
Carve it into your heart, my dear, you're breakable, you're flammable.
From now on, my heart will care only about me.
I don't spare any of my happiness or sadness for you.
Now, watch me avenge all your words,
I'll set fire to the dreams you weave.
My childhood is over, from now on I'll grow up,
I was a lamb, you didn't notice, now see how I become a wolf.