Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Akharin Ghazal

Akharin Ghazal

چی واسم مونده به جز باور تو که باهاش زمستونو بهار کنم
وقتی باور نکنی که عاشقم دیگه دنیا رو میخوام چیکار کنم
سبزی دست بهارو میبینی تو توی قاب سیاهیه چشات
من میخوام بیام توی شهر عاشقیت تا نشون بده کدومه رد پات
آخرین غزل تو بودی مگه نه آخرین شعر قشنگ دفترم
شب و بارون و خیالت میدونن بار منم با واژه های پر پرم
خیلی سخته بی صدایی مگه نه خیلی تلخه مزه رنگ نگات
منم و قصه هر روزو سکوت منم و چشمای خیس چشم به رات
سبزی دست بهارو میبینی تو توی قاب سیاهیه چشات
من میخوام بیام توی شهر عاشقیت تا نشون بده کدومه رد پات

Akharin Ghazal

What is left for me except your belief with which I can turn winter into spring
When you do not believe that I am in love, what can I do with the world
You see the green of spring in the black frame of your eyes
I want to come into the city of your love just to show me which is your footprint
Except for your last Ghazal, the last beautiful poem of my notebook
The night, the rain and your imagination know that I am carrying me with my flippant words
Except silence is very difficult, the taste of your look's colour is very bitter
Me and the story of my every silent day, me and my wet eyes looking for your road
You see the green of spring in the black frame of your eyes
I want to come into the city of your love just to show me which is your footprint