Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Ashkaam Jarie

Ashkaam Jarie

دوباره تو قلبم یه حسی اومده
نمیدونم چیه
شبیه عشقیه که از روزای دور میمونه یادگار
که میگفتم نرو منو تنها نذار منو تنها نذار
چهرت مثل قلبم شکسته تر شده
چشامون تر شده هوا بدتر شده
دلم میخواد بگی کجا بودی یه عمر
روزای بی منت چه جوری سر شده چه جوری سر شده
اشکام جاریه بی اختیار ،دیگه تنهام نذار ،بمون با من یه بار
میخوام تموم شه انتظار
روزا میگذره بی اعتبار ، دیگه تنهام نذار ، بمون با من یه بار
بارون شو تو قلبم ببار
وابسته که میشی زمان به معنیه
چه حس خوبیه همون دلشوره ها
همون حرفای خوب تو چشم خیس ما
یه عالم قصه تو صدای بی صدا صدای بی صدا
انگار یه عالم حرف تو قلبم جمع شده
خدا عشقم شده شبیه اون روزا
بیا با من بیا
هنوزم پیشمه تموم نامه ها مثل دیوونه ها مثل دیوونه ها
اشکام جاریه بی اختیار ،دیگه تنهام نذار ،بمون با من یه بار
میخوام تموم شه انتظار
روزا میگذره بی اعتبار ، دیگه تنهام نذار ، بمون با من یه بار
بارون شو تو قلبم ببار

Ashkaam Jarie

In my heart, a strange feeling has returned
I don't know what this feeling is
It's as if a memory of love from a previous life
I begged you to stay and not leave me alone
Your face is even more exhausted than my own
Our eyes have become even wetter, and the situation has worsened
My heart desires to know where you have been all these years
How did you endure the days without being cared for?
My tears flow uncontrollably, don't leave me alone, stay with me for once
I long for an end to this endless wait
Days pass without meaning, don't leave me alone, stay with me for once
Pour down on me like rain upon a heart
When you become attached, time becomes a concept
That same anxious feeling is such a comforting sensation
Those same comforting words in our tearful eyes
A world of untold stories whispered in a voiceless voice
It seems as though a universe of words has gathered in my heart
My love, God has become like those days
Come and be with me
I still have all your letters, like a lovesick fool
My tears flow uncontrollably, don't leave me alone, stay with me for once
I long for an end to this endless wait
Days pass without meaning, don't leave me alone, stay with me for once
Pour down on me like rain upon a heart