Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Ashkaam Jarie

Ashkaam Jarie

دوباره تو قلبم یه حسی اومده
نمیدونم چیه
شبیه عشقیه که از روزای دور میمونه یادگار
که میگفتم نرو منو تنها نذار منو تنها نذار
چهرت مثل قلبم شکسته تر شده
چشامون تر شده هوا بدتر شده
دلم میخواد بگی کجا بودی یه عمر
روزای بی منت چه جوری سر شده چه جوری سر شده
اشکام جاریه بی اختیار ،دیگه تنهام نذار ،بمون با من یه بار
میخوام تموم شه انتظار
روزا میگذره بی اعتبار ، دیگه تنهام نذار ، بمون با من یه بار
بارون شو تو قلبم ببار
وابسته که میشی زمان به معنیه
چه حس خوبیه همون دلشوره ها
همون حرفای خوب تو چشم خیس ما
یه عالم قصه تو صدای بی صدا صدای بی صدا
انگار یه عالم حرف تو قلبم جمع شده
خدا عشقم شده شبیه اون روزا
بیا با من بیا
هنوزم پیشمه تموم نامه ها مثل دیوونه ها مثل دیوونه ها
اشکام جاریه بی اختیار ،دیگه تنهام نذار ،بمون با من یه بار
میخوام تموم شه انتظار
روزا میگذره بی اعتبار ، دیگه تنهام نذار ، بمون با من یه بار
بارون شو تو قلبم ببار

Ashkaam Jarie

Une fois de plus, je ressens quelque chose dans mon cœur
Je ne sais pas ce que c'est
C'est comme l'amour qui reste comme un souvenir des jours anciens
Je disais ne pars pas, ne me laisse pas seul, ne me laisse pas seul
Ton visage est plus brisé que mon cœur
Nos yeux sont humides, le temps est devenu plus mauvais
J'ai envie que tu me dises où tu étais pendant toute une vie
Comment as-tu passé les jours sans attente, comment as-tu passé les jours sans attente
Mes larmes coulent sans contrôle, ne me laisse plus seul, reste avec moi une fois
J'ai envie que l'attente prenne fin
Les jours passent sans crédit, ne me laisse plus seul, reste avec moi une fois
Sois la pluie qui tombe dans mon cœur
Quand tu deviens dépendant, le temps prend son sens
Quelle belle sensation, ces mêmes angoisses
Ces mêmes mots gentils dans nos yeux humides
Une multitude d'histoires dans le silence, dans le silence
C'est comme si une multitude de paroles s'étaient accumulées dans mon cœur
Mon amour pour Dieu est devenu comme ces jours-là
Viens avec moi, viens
Tous mes lettres sont toujours là, comme des fous, comme des fous
Mes larmes coulent sans contrôle, ne me laisse plus seul, reste avec moi une fois
J'ai envie que l'attente prenne fin
Les jours passent sans crédit, ne me laisse plus seul, reste avec moi une fois
Sois la pluie qui tombe dans mon cœur