Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Ashkam Jariye

Ashkam Jariye

دوباره تو قلبم یه حسی اومده نمی دونم چیه شبیه عشقیه
که از روزای دور میمونه یادگار که می گفتم نرو منو تنها نذار
چهرت مثل قلبم شکسته تر شده چشما آروم تر شده هوا بدتر شده
دلم می خواد بگی کجا بودی یه عمر روزای بی منت چجوری سر شده چجوری سر شده
اشکام جاریه بی اختیار دیگه تنهام نذار بمون با من یبار
می خوام تموم شه انتظار
روزا میگذره بی اعتبار دیگه تنهام نذار بمون با من یبار
بارون شو تو قلبم ببار
وابسته که میشی زمان بی معنیه چه حس خوبیه
همون دلشوره ها همون حرفای خوب تو چشم خیس ما
یه عالم قصه تو صدای بی صدا صدای بی صدا
انگار یه عالم حرف تو قلبم جمع شده
خدا عشقم شده شبیه اون روزا
بیا با من بیا هنوزم پیشمه تمام نامه ها مثل دیوونه ها مثل دیوونه ها
اشکام جاریه بی اختیار دیگه تنهام نذار بمون با من یبار
می خوام تموم شه انتظار
روزا میگذره بی اعتبار دیگه تنهام نذار بمون با من یبار
بارون شو تو قلبم ببار

Mes larmes coulent

Encore une fois, un sentiment a envahi mon cœur, je ne sais pas ce qu'il est, c'est comme l'amour
qui vient des jours lointains, comme un souvenir, quand je disais ne pars pas, ne me laisse pas seul
Ton visage est devenu plus brisé que mon cœur, tes yeux sont plus calmes, l'air est devenu plus mauvais
J'aimerais que tu me dises où tu étais, toutes ces années de jours sans rien attendre, comment ont-elles passé, comment ont-elles passé
Mes larmes coulent sans pouvoir les contrôler, ne me laisse plus seul, reste avec moi une fois
Je veux que l'attente se termine
Les jours passent, sans aucune valeur, ne me laisse plus seul, reste avec moi une fois
Deviens la pluie et tombe dans mon cœur
Quand tu t'attaches, le temps n'a plus de sens, quel beau sentiment
Ces mêmes angoisses, ces mêmes belles paroles dans nos yeux humides
Un monde d'histoires dans le silence de ta voix, le silence de ta voix
Comme si un monde de mots s'était amassé dans mon cœur
Mon amour est devenu Dieu, comme à l'époque
Viens avec moi, viens, je suis toujours avec toi, toutes les lettres comme des fous, comme des fous
Mes larmes coulent sans pouvoir les contrôler, ne me laisse plus seul, reste avec moi une fois
Je veux que l'attente se termine
Les jours passent, sans aucune valeur, ne me laisse plus seul, reste avec moi une fois
Deviens la pluie et tombe dans mon cœur