Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Be Gooshet Mireseh

Be Gooshet Mireseh

به گوشت میرسه روزی
که بعد از تو چی شد حالم
چه جوری گریه میکردم
که از تو دست بردارم
نشد گریه کنم پیشت
نخواستم بد شه رفتارم
نمی خواستم بفهمی تا
که من طاقت نمیارم
دلم واسه خودم می سوخت برای قلب درگیرم
یه روز تو خنده هات گفتی تو میمونی ومن میرم
تو میمونی من میرم
سرم رو گرم میکردم
که از یادم بره این غم
ولی بازم شبا تا صبح
تو رو تو خواب می دیدم
نمی دونستی اینارو چرا باید می فهمیدی
من و دیدی ولی یک بار ازم چیزی نپرسیدی
ازم چیزی نپرسیدی ...

До тебя дойдет

До тебя дойдет однажды,
Что после тебя со мной стало,
Как я горько плакал,
Чтобы от тебя отказаться.
Не мог я плакать пред тобой,
Не хотел, чтоб плохое увидел ты в моем поведении.
Не хотел, чтобы ты поняла,
Что я больше не выдержу.
Мне было жаль себя, свое израненное сердце,
Однажды в своих смехах ты сказала: "Ты останешься, а я уйду".
Ты останешься, а я уйду.
Я пытался отвлечься,
Чтобы забыть эту печаль,
Но все равно ночами до утра
Я видел тебя во сне.
Ты не знала всего этого, да и зачем тебе было знать?
Ты видела меня, но ни разу ничего не спросила.
Ни разу ничего не спросила...