Текст песни и перевод на русский Morteza Pashaei - Boghze Taraneh

Boghze Taraneh

خوابای روشنو
کابوس میکنم
بغض ترانه مو
تقدیم کی کنم
اون که کنارمه
درکم نمیکنه
یا اون که خاطره ش
ترکم نمیکنه
عمریه با صدام
بغضارو میشکنم
اون که نمیشکنه
بغضش فقط منم
عاشق شدم که باز
عشقم جدا بشه
امّا دل عاشقِ
این اشتباهشه
اون که غمش داره
دنیامو میکُشه
یا اون که با یکی
دیگه دلش خوشه
اشک چشای من
گم کرده راهشو
داره یادم میره
حسّ نوازشو
کی مثل من شبا
انکار میکنه
رو کشتن دلش
اصرار میکنه
کی خواب روشنو
کابوس میکنه
از گریه چشمشو
مایوس میکنه

Комок в горле (Boghze Taraneh)

Светлые сны
превращаю в кошмары.
Комок в горле моей песни,
кому его посвятить?
Той, что рядом со мной,
но не понимает меня,
или той, чьи воспоминания
не оставляют меня?
Всю жизнь своим голосом
разбиваю комки в горле,
но тот, что не разбивается,
это только я сам.
Влюбился, чтобы снова
моя любовь разбилась,
но влюбленное сердце
в этом и ошибается.
Та, чья печаль
убивает мой мир,
или та, которая с другим
счастлива.
Слезы моих глаз
потеряли свой путь,
я начинаю забывать
чувство твоей ласки.
Кто, как я, ночами
отрицает,
что убивает свое сердце,
и настаивает на этом?
Кто светлые сны
превращает в кошмары,
от плача свои глаза
доводит до отчаяния?