Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Cheshmaye Khasteh

Cheshmaye Khasteh

تا دوباره شب تو چشمات
قصر دلتنگی نساخته
تا که زندگیت از اول
هرچی ساختی رو نباخته
تا که پاییز از راه نرسیده
پر رنگ همه دنیات
تا هنوز روشن راهت
عطر یاسِ تو نفس هات
چشمات و ببند رو چشمام
روی چشمایی که خسته اس
روی این غریبه ای که
روبروش درای بسته اس
چشمات و ببند رو چشمام
روی چشمایی که خسته اس
روی این غریبه ای که
روبروش درای بسته اس
گفته بودم که شکسته
بال رویاهامو تردید
گفته بودم که غریبه ام
توی کوچه های خورشید
کفته بودم که دوباره
خیلی زود تنها میمونم
رنگ بی رنگی میگیره
همه دنیام همه جونم
حالا دیدی شهر عشقم
چقدذر غریب و سرده
دیدی تو چشمای خیسش
همه ترسه همه درده
چشمات و ببند رو چشمام
روی چشمایی که خسته اس
روی این غریبه ای که
روبروش درای بسته اس

Усталые глаза

Пока снова ночь в твоих глазах
Дворец тоски не возвела
Пока твоя жизнь с начала
Всё построенное не потеряла
Пока осень не пришла,
Яркий весь твой мир,
Пока ещё освещён твой путь,
Аромат жасмина в твоём дыхании.
Закрой свои глаза на моих,
На глазах, которые устали,
На этом незнакомце,
Перед которым закрыты двери.
Закрой свои глаза на моих,
На глазах, которые устали,
На этом незнакомце,
Перед которым закрыты двери.
Я говорил, что сломаны
Крылья моих мечтаний сомненьем.
Я говорил, что я чужой
На улицах солнца.
Я говорил, что снова
Очень скоро останусь один.
Цвет бесцветности приобретает
Весь мой мир, вся моя душа.
Теперь ты видишь, город моей любви
Насколько чужой и холодный.
Видишь в его влажных глазах
Весь страх, всю боль.
Закрой свои глаза на моих,
На глазах, которые устали,
На этом незнакомце,
Перед которым закрыты двери.