Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Chetor Delet Omad

Chetor Delet Omad

چطور دلت اومد بری بعد هزارتا خاطره
تاوان ِ چی رو من میدم اینجا کنار پنجره
چطور دلت اومد بری چطور تونستی بد بشی
تو اوج بی کسیم چطور تونستی ساده رد بشی
چطور دلت میاد با من
اینجوری بی مهری کنی
شاید همین الان تو ام
داری به من فکر میکنی
چطور دلت اومد که من
اینجوری تنها بمونم
رفتی سراغ زندگیت
نگفتی شاید نتونم
دلم سبک نشد ازت
دلم هنوز میخواد بیای
حتی با اینکه میدونم
شاید دیگه منو نخوای
بذار که راحتت کنم
از توی رویات نمیرم
میخوام کنار پنجره
به یادت آروم بمیرم.
چطور دلت اومد بری بعد هزارتا خاطره
تاوان ِ چی رو من میدم اینجا کنار پنجره
چطور دلت اومد بری چطور تونستی بد بشی
تو اوج بی کسیم چطور تونستی ساده رد بشی
چطور دلت میاد با من
اینجوری بی مهری کنی
شاید همین الان تو ام
داری به من فکر میکنی
چطور دلت اومد که من
اینجوری تنها بمونم
رفتی سراغ زندگیت
نگفتی شاید نتونم
دلم سبک نشد ازت
دلم هنوز میخواد بیای
حتی با اینکه میدونم
شاید دیگه منو نخوای
بذار که راحتت کنم
از توی رویات نمیرم
میخوام کنار پنجره
به یادت آروم بمیرم

How Could You Leave

How could you leave after all the memories we've made?
Why must I suffer like this by the windowsill?
Why did you leave? Why did you turn so cold?
When I was most alone, how could you abandon me so easily?
How can you treat me like this?
How can you be so cruel?
Maybe right now, you are
Thinking of me too.
How could you leave me
To be alone like this?
You went on with your life
Not caring if I could handle it.
My heart still feels heavy
My heart still yearns for you.
Even though I know
You may not want me anymore.
Let me set you free.
I will not leave your dreams
I want to die peacefully by the windowsill
As I remember you.
How could you leave after all the memories we've made?
Why must I suffer like this by the windowsill?
Why did you leave? Why did you turn so cold?
When I was most alone, how could you abandon me so easily?
How can you treat me like this?
How can you be so cruel?
Maybe right now, you are
Thinking of me too.
How could you leave me
To be alone like this?
You went on with your life
Not caring if I could handle it.
My heart still feels heavy
My heart still yearns for you.
Even though I know
You may not want me anymore.
Let me set you free.
I will not leave your dreams
I want to die peacefully by the windowsill
As I remember you