Daghighe Haye Akhar - Morteza Pashaei перевод на русский

Daghighe Haye Akhar

میخوای بری از پیشم دیگه عشق من
بی همسفر میری سفر دلواپسم واسه تو
دلواپسم واسه تو عشق من برو
تنها برو اما بخند این لحظه های آخرو
تو رو خدا نذار یه امشبم با گریه های من تموم شه
قراره دیدنت از امشب آخه آرزوم شه
نذار که اشک چشم من بریزه پشت پای تو
کی میاد جای تو
دقیقه های آخره میری واسه همیشه
منم همون که عشق تو تموم زندگیشه
همون که دلخوشی نداره بعد تو تموم میشه
کی مثه تو میشه
بعد من هرجا میری یاد من نیفت
هرچی بشه من عاشقم
راحت برو عشق من
گریه نکن آخه طاقت ندارم و
میمیرمو می خوام تو رو
راحت برو عشق من
تورو خدا نذار یه امشبم با گریه های من تموم شه
قراره دیدنت از امشب آخه آرزوم شه
نذار که اشک چشم من بریزه پشت پای تو
کی میاد جای تو
دقیقه های آخره میری واسه همیشه
منم همون که عشق تو تموم زندگیشه
همون که دلخوشی نداره بعد تو تموم میشه
کی مثه تو میشه

Последние минуты (Daghighe Haye Akhar)

Ты хочешь уйти от меня, моя любовь,
Без попутчика отправляешься в путь, я волнуюсь за тебя.
Волнуюсь за тебя, любовь моя, уходи,
Уходи одна, но улыбнись в эти последние минуты.
Ради Бога, не дай этому вечеру закончиться моими слезами.
Ведь увидеть тебя с сегодняшнего дня станет моей мечтой.
Не дай моим слезам пролиться тебе вслед.
Кто сможет заменить тебя?
Последние минуты, ты уходишь навсегда.
А я тот, для кого твоя любовь — вся жизнь,
Тот, чья радость закончится после твоего ухода.
Кто сможет стать как ты?
После меня, куда бы ты ни пошла, не вспоминай меня.
Что бы ни случилось, я люблю тебя.
Уходи спокойно, любовь моя,
Не плачь, я не вынесу этого,
Я умру, я хочу тебя.
Уходи спокойно, любовь моя.
Ради Бога, не дай этому вечеру закончиться моими слезами.
Ведь увидеть тебя с сегодняшнего дня станет моей мечтой.
Не дай моим слезам пролиться тебе вслед.
Кто сможет заменить тебя?
Последние минуты, ты уходишь навсегда.
А я тот, для кого твоя любовь — вся жизнь,
Тот, чья радость закончится после твоего ухода.
Кто сможет стать как ты?