Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Del-e Man Del-e To Remix

Del-e Man Del-e To Remix

تو رو میبینمو هول میکنم

I get nervous when I see you

همه چیو تحمل میکنم

I can tolerate everything

تو خیالم آخه ماله منی

In my mind, you belong to me

تو که فقط تو خیاله منی

You're just in my imagination

واسه دیدنه تو.

To see you.

دنیا رو به هم میریزم.

I'll turn the world upside down.

دیگه راهی نموند.

There's no other way.

بیا پیشم عزیزم.

Come to me, my dear.

اگه عاشق مثل دل من دل تو

If your heart is like mine

اگه دوست داری حتی یه ذره منو

If you even love me a little

اگه حس منو تو هم حس میکنی

If you feel the same way I do

چی میشه یه دفعه بگی مال منی

Why don't you say you're mine

نزار تنها بمونم.

Don't leave me alone.

بیا آروم جونم.

Come, soothe me.

دیگه بی تو نمیتونم...

I can't do it without you...

ببین ابری ِ چشمام.

Look at my cloudy eyes.

بزار دست توی دستام.

Let me hold your hand.

قد دنیا تورو میخوام.

I need you, more than anything.

اگه حواسه تو پیشه منه

If you're thinking of me

اگه چشات بهم زُل میزنه

If your eyes are fixed on me

اگه تو هم به من فکر میکنی

If you're thinking about me too

چرا میخای بری دل بکنی

Why do you want to leave

آخه چشمای تو.

Your eyes.

بخدا دروغ نمیگه.

I swear they don't lie.

منو دوست داری خوب.

You love me, yes.

بگو یه باره دیگه.

Say it again.