Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Edeaye Eshgh

من اونیم که سایه ام نداشت

Я единственный, у кого не было моей тени.

دلش رو توی کوچه جا گذاشت

Он оставил свое сердце в переулке.

همون که تو دلش غمارو کاشت

Тот, кто посеял горе в его сердце.

غیر از این سکوت چیزی برنداشت

Ничего, кроме тишины.

من اونیم که گریه می کنه

Это я плачу.

همون که بغض و ول نمی کنه

Тот, кто не сдается.

همون که هیچکی باورش نکرد

Тот, которому никто не верил.

اشک و عاشق گونه می کنه

Слезы и влюбленные щеки.

صدام که سر به آسمون کشید، دلای عاشق و به این جنون کشید

Саддам, упавший с неба, влюбился в это безумие.

خدا ببخشه اونو که نموند

Господи, прости его, он не остался.

که قلب سادمو اون به خون کشید

Сердце этого садомо превратилось в кровь.

عشق ادعا سرش نشد، آخرش نشد

Любовь не претендовала на его голову, она не закончилась.

که یاد من بره

Забыть меня.

آسمونو باورش نشد ، کبوترش نشد

Он не верил в небо,он не голубил.

دوباره بپره

Прыгай снова.

من اونیم که خیره رو دره، خوشیشو میده غصه می خره

Я тот, кто смотрит на долину, наслаждается своей радостью, покупает горе.

که حالش از همیشه بدتره

И это хуже, чем когда-либо.

دل نمیده و دل نمی بره

Он не сделает этого.

کسی که با کسی قدم نزد

Кто-то, кто ни с кем не гулял.

تو خونه عکسی غیر غم نزد

Он не сфотографировал себя дома.

سری به قلب عاشقم نزد

Она не рассказала сердцу моей возлюбленной.

اونکه رو دلم زخم کم نزد

Он не причинил мне вреда.