Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Esmesh Eshghe 2

Esmesh Eshghe 2

این یه حسه جدیده یکی دوباره از راه رسیده
مثله اون چشمم ندیده انگارى اونو خدا واسه من آفریده
یکی که صافو ساده آروم قدم زد تو امتداد شبه تنهایی جاده
مثه خودم نیست قلبم میلرزه بی اراده
میریزه دله دیوونه اسمش عشقه
کسی نمیدونه اسمش عشقه
همیشه میمونه اسمش عشقه
اگه من اونو دوست دارم اسمش عشقه
تنهاش نمیذارم اسمش عشقه
میاد کنارم آخه اسمش عشقه
شبیه بغضو بارون اشکام میریزه
تویه خیابون حالو روزم مثله مجنون
یخ کرده دستام مثله زمستون
زلاله مثله آبه شکی ندارم این انتخاب آخر مثله یه خوابه
اما میترسم شاید دوباره این سرابه
غمه تو دله دیوونه اسمش عشقه
کسی نمیدونه اسمش عشقه
میره نمیمونه اسمش عشقه
همه جا جلو چشمامه اسمش عشقه
نمیدونه که دنیامه اسمش عشقه
دلیله اشکامه اسمش عشقه

Esmesh Eshghe 2

I sense something new: has someone returned again?
My eyes have never seen anyone like you; it seems God created you for me.
You're simple and gentle, treading softly through the lonely night.
Uncharacteristically, my heart trembles involuntarily.
A revelation floods my crazed mind: her name is love.
No one knows her name is love.
She’ll always remain as love.
If I love her, her name is love.
I’ll never leave her; her name is love.
She comes next to me because her name is love.
My tears fall like sobs and rain.
My state in the street resembles Majnun’s frenzy.
My hands are as cold as winter.
She’s as pure as water; I have no doubt that this final choice is like a dream.
But I fear that perhaps this is a mirage.
My crazed mind aches because her name is love.
No one knows her name is love.
She’ll leave and not remain: her name is love.
Her name appears before my eyes everywhere: her name is love.
She doesn’t realize that she’s my world: her name is love.
Her name is love, a reason for my tears.