Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Esmesh Eshghe

Esmesh Eshghe

این یه حس جدیده، یکی دوباره از راه رسیده
مث اون چشمم ندیده، انگاری اونو خدا واسه من آفریده
یکی که صاف و ساده، آروم قدم زد تو امتداد شب تنهایی جاده
دست خودم نیست، قلبم می لرزه بی اراده
می ریزه دل دیوونه، اسمش عشقه
کسی نمی دونه اسمش عشقه
همیشه می مونه، اسمش عشقه
اگه من اونو دوست دارم اسمش عشقه
تنهاش نمیذارم اسمش عشقه
میاد کنارم آخه اسمش عشقه
شبیه بغض و بارون، اشکام می ریزه توی خیابون
حال و روزم مثل مجنون، یخ کرده دستام مثل زمستون
زلاله مثل آبه، شکی ندارم این انتخاب آخره، مثل یه خوابه
اما می ترسم، شاید دوباره این سرابه
غمه تو دل دیوونه، اسمش عشقه
کسی نمی دونه، اسمش عشقه
میره نمی مونه، اسمش عشقه
همه جا جلو چشمامه، اسمش عشقه
نمی دونه که دنیامه، اسمش عشقه
دلیل اشکامه، اسمش عشقه

Имя ей - Любовь

Это новое чувство, кто-то снова появился в моей жизни,
Таких глаз я не видел, словно Бог создал тебя для меня.
Та, что так просто и нежно, шла по дороге моей одинокой ночи,
Не могу с собой ничего поделать, сердце мое трепещет невольно.
Безумное сердце замирает, имя ей - любовь,
Никто не знает, имя ей - любовь,
Она всегда останется, имя ей - любовь,
Если я люблю тебя, имя этому - любовь,
Я не оставлю тебя, имя этому - любовь,
Ты будешь рядом со мной, ведь имя этому - любовь.
Словно тоска и дождь, мои слезы текут по улицам,
Я как безумный Маджнун, руки мои замерзли, как зимой.
Ты чиста, как вода, я не сомневаюсь, это мой окончательный выбор, словно сон,
Но я боюсь, что это может быть мираж.
Печаль в моем безумном сердце, имя ей - любовь,
Никто не знает, имя ей - любовь,
Она уйдет, не останется, имя ей - любовь,
Ты повсюду перед моими глазами, имя этому - любовь,
Ты не знаешь, что ты - мой мир, имя этому - любовь,
Ты - причина моих слез, имя этому - любовь.