Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Hala Omadi

Hala Omadi

کسی که چیزی نگفت وقتی میرفتی بی خبر
وقتی نامتو میذاشتی واسه من کنار در
کسی که حرفی نزد نگفت بهت نرو بمون
کسی نگفت بری دیگه تمومه عشقمون
حالا اومدی دوباره بعد یه خواب بلند
اما حیف که ریشه های عشقتو زمونه کند
حالا اومدی ولی دیره واسه یکی شدن
جای خالیتو گرفته بغض حسرت پیش من
هیچ کسی حرفی نزد یادت میاد چه ساده بود
تو سوار آرزوهات عشق من پیاده بود
ابر دلتنگی نبارید آسمون گریه نکرد
گم نشد ستاره ای حتی تو خواب شهر سرد
حالا اومدی دوباره بعد یه خواب بلند
اما حیف که ریشه های عشقتو زمونه کند
حالا اومدی ولی دیره واسه یکی شدن
جای خالیتو گرفته بغض حسرت پیش من

Tu n'es pas venue

Celui qui n'a rien dit quand tu partais sans rien dire
Quand tu laissais ton nom pour moi près de la porte
Celui qui n'a rien dit, ne t'a pas dit de ne pas partir, de rester
Personne n'a dit que si tu partais, notre amour serait fini
Tu es revenue maintenant après un long sommeil
Mais c'est dommage que le temps ait arraché les racines de ton amour
Tu es revenue maintenant, mais il est trop tard pour être un
Ton absence a été remplacée par un nœud de regret près de moi
Personne n'a rien dit, tu te souviens, c'était si simple
Tu montais sur tes rêves, mon amour restait à pied
Le nuage de nostalgie n'a pas pleuré, le ciel n'a pas pleuré
Aucune étoile ne s'est perdue, même dans le rêve de la ville froide
Tu es revenue maintenant après un long sommeil
Mais c'est dommage que le temps ait arraché les racines de ton amour
Tu es revenue maintenant, mais il est trop tard pour être un
Ton absence a été remplacée par un nœud de regret près de moi