Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Hala Vaghteshe

Hala Vaghteshe

بیا تا گل شقایق
جون بگیره از نگاهت
جشن زندگی به پا شه
تویه چشمایه سیاهت
حالا وقتشه عزیزم بیا راهی سفر شیم
ببینیم رقص بهرو زیر بارون خیس و تر شیم
حالا وقتشه عزیزم
وا کنیم پنجره هارو
انگاری بهار رسیده
خونده اسمه ما دو تا رو
تو خزون زده پر از اشک
من تو دست گریه تنهام
بیا تا زندگی پر شه تو چشمایه خسته ی ما
بیا تا گل شقایق
جون بگیره از نگاهت
جشن زندگی به پا شه
تو یه چشمایه سیاهت
حالا وقتشه عزیزم
بیا راهیه سفر شیم
ببینیم رقص بهارو
زیر بارون خیس و تر شیم
حالا وقتشه عزیزم
وا کنیم پنجره هارو
انگاری بهار رسیده
خونده اسمه ما دو تا رو
تو خزون زده پر از اشک
من تو دست گریه تنهام
بیا تا زندگی پر شه تو چشمایه خسته ی ما

It's Time

Come let the poppies
Come to life from your gaze
Let the celebration of life begin
In your dark, beautiful eyes
Now's the time my love, let's escape on a journey
To see the spring dance, drenched in the rain
Now's the time my love
Let's open the windows
As if spring has arrived
Calling out our names
In autumn filled with tears
I'm lonely and weeping
Come, let life fill our weary eyes
Come let the poppies
Come to life from your gaze
Let the celebration of life begin
In your dark, beautiful eyes
Now's the time my love
Let's embark on a journey
To see the dance of spring
Drenched in the rain
Now's the time my love
Let's open the windows
As if spring has arrived
Calling out our names
In autumn filled with tears
I'm lonely and weeping
Come, let life fill our weary eyes