Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Hala Vaghteshe

Hala Vaghteshe

بیا تا گل شقایق
جون بگیره از نگاهت
جشن زندگی به پا شه
تویه چشمایه سیاهت
حالا وقتشه عزیزم بیا راهی سفر شیم
ببینیم رقص بهرو زیر بارون خیس و تر شیم
حالا وقتشه عزیزم
وا کنیم پنجره هارو
انگاری بهار رسیده
خونده اسمه ما دو تا رو
تو خزون زده پر از اشک
من تو دست گریه تنهام
بیا تا زندگی پر شه تو چشمایه خسته ی ما
بیا تا گل شقایق
جون بگیره از نگاهت
جشن زندگی به پا شه
تو یه چشمایه سیاهت
حالا وقتشه عزیزم
بیا راهیه سفر شیم
ببینیم رقص بهارو
زیر بارون خیس و تر شیم
حالا وقتشه عزیزم
وا کنیم پنجره هارو
انگاری بهار رسیده
خونده اسمه ما دو تا رو
تو خزون زده پر از اشک
من تو دست گریه تنهام
بیا تا زندگی پر شه تو چشمایه خسته ی ما

Hala Vaghteshe

Viens pour que le coquelicot
Reprenne vie de ton regard
Que la fête de la vie commence
Dans tes yeux noirs
Maintenant, c'est le moment, mon amour, viens, partons en voyage
Voyons le printemps danser sous la pluie, mouillés et trempés
Maintenant, c'est le moment, mon amour
Ouvrons les fenêtres
Comme si le printemps était arrivé
Chantant nos deux noms
Dans l'automne plein de larmes
Je suis seul avec les larmes dans les mains
Viens pour que la vie se remplisse dans nos yeux fatigués
Viens pour que le coquelicot
Reprenne vie de ton regard
Que la fête de la vie commence
Dans tes yeux noirs
Maintenant, c'est le moment, mon amour
Viens, partons en voyage
Voyons le printemps danser
Sous la pluie, mouillés et trempés
Maintenant, c'est le moment, mon amour
Ouvrons les fenêtres
Comme si le printemps était arrivé
Chantant nos deux noms
Dans l'automne plein de larmes
Je suis seul avec les larmes dans les mains
Viens pour que la vie se remplisse dans nos yeux fatigués