Текст и перевод песни Morteza Pashaei - Ham Nafas - Original Mix

Ham Nafas - Original Mix

بگوبگو هم نفسم تو بگو، چرا دیگه با دلم راه نمیای
قهر می کنی میری تنها میشم، هیچ جوری هم که کوتاه نمیای
بهونه می گیری، می گیره دلم، تا می بینی که پیش تو گیره دلم
میری که بگم نرو عاشقتم، میری که بدونی اسیره دلم
مگه نمی دونی درگیر عاشقی ام، نمی دونی که یادم رفته کی ام
نمی دونی تکیه کلام منی، نمی تونی از من دل بکَنی
بیا که هوا پسه تو دل من، بیا که شده جادو دل من
دوست دارمت، نمیگم که نری، خوب بلدی دلمو ببری
حیفه نگاه نکنی تو چشام، خنده نمی مونه روی لبام
هر چی رو دیگه بهونه نکن، این دل پاکو دیوونه نکن
از تو به من یه اشاره بسه، تا دل من به جنون برسه
مگه نمی دونی درگیر عاشقی ام، نمی دونی که یادم رفته کی ام
نمی دونی تکیه کلام منی، نمی تونی از من دل بکَنی
بیا که هوا پسه تو دل من، بیا که شده جادو دل من
مگه نمی دونی درگیر عاشقی ام، نمی دونی که یادم رفته کی ام
نمی دونی تکیه کلام منی، نمی تونی از من دل بکَنی
بیا که هوا پسه تو دل من، بیا که شده جادو دل من

Ham Nafas - Original Mix

Dis-moi, dis-moi mon âme sœur, pourquoi n'es-tu plus d'accord avec mon cœur ?
Tu me fais la tête et tu pars, tu me laisses seul, et tu ne cèdes jamais.
Tu cherches des excuses, mon cœur s'emballe, dès que tu vois qu'il est à toi.
Tu pars pour que je te dise que je ne t'aime pas, tu pars pour savoir que je suis ton prisonnier.
Est-ce que tu ne sais pas que je suis amoureux de toi, est-ce que tu ne sais pas que j'ai oublié qui je suis ?
Est-ce que tu ne sais pas que tu es mon point de repère, est-ce que tu peux m'abandonner ?
Viens, car l'air est doux dans mon cœur, viens, car tu as ensorcelé mon cœur.
Je t'aime, je ne te dis pas de ne pas partir, tu sais très bien me faire craquer.
C'est dommage que tu ne me regardes pas dans les yeux, le sourire ne reste pas sur mes lèvres.
Ne cherche plus d'excuses, ne rends pas ce cœur pur et fou.
Un signe venant de toi me suffit, pour que mon cœur devienne fou.
Est-ce que tu ne sais pas que je suis amoureux de toi, est-ce que tu ne sais pas que j'ai oublié qui je suis ?
Est-ce que tu ne sais pas que tu es mon point de repère, est-ce que tu peux m'abandonner ?
Viens, car l'air est doux dans mon cœur, viens, car tu as ensorcelé mon cœur.
Est-ce que tu ne sais pas que je suis amoureux de toi, est-ce que tu ne sais pas que j'ai oublié qui je suis ?
Est-ce que tu ne sais pas que tu es mon point de repère, est-ce que tu peux m'abandonner ?
Viens, car l'air est doux dans mon cœur, viens, car tu as ensorcelé mon cœur.